Smått i trädgården

Aurorafjäril/Orange Tip

Mindre Blåvinge/Small Blue

Små ting funna i trädgården samt en liten stickning på slutet. Tyvärr hade jag inte mer garn, men jag har lärt mig Chevronstickning!

Small things found in the garden and a small knitting at the end. Unfortunately I ran out of yarn, but I did learn a new way of knitting - Chevron.

En kopp kaffe

 Ett kaffekoppsbroderi i korsstygn, jag föll för den oemotståndliga kaffeångan och var bara tvungen att sy. Mönster finns här.

En halsduk - vill minnas att garnet heter något i stil med Unicorn Disco, med filtade pompom bollar. Efter några uppriv hittade jag det ultimata maskantalet för prydliga ränder.

Utomhus vaknar trädgården till liv och inomhus påskpyntar vi.


A cup of coffee embroidered in cross-stitches, the irresistible coffee steam is what made me stitch it. Pattern here.

A scarf - I think the yarn is called something in the line of Unicorn Disco, with felted pompoms. After a few knit and knit again I found the ultimate stitch amount for neat stripes.

The garden is waking up outside and inside we are decorating for Easter. 

Esmeralda

För att kompensera pumpa-inlägget... här kommer Esmeralda, helt i säsong! För några är sedan virkade jag Mama Chic - som nuförtiden heter Henrietta istället. Jag trodde aldrig att jag skulle virka ytterligare en påskhöna enligt den modellen, men nu blev det så. Det är lite modifieringar på den nya hönan och jag tänkte faktiskt skriva ihop ett mönster, men den pilliga tuppkammen satte stopp för det. Båda damerna är restgarnsprojekt.

To compensate for the pumpkin post... meet Esmeralda, totally in season! A few years ago I crocheted Mama Chic - now renamed Henrietta. I never thought I would crochet another Easter hen like her, but then the other day I thought why not? I have made some adjustments on the new hen and I was actually planning to write a pattern, but the very fiddly top comb put an end to that idea! Both ladies are stash buster projects.

Esmeralda och Henrietta

Vårträdgård/Spring Garden

Jag spenderar allt som oftast morgonen i trädgården så idag blir det vårbilder därifrån. Både gullregnet och blåregnet visar sig från sina bästa sidor detta året. Och växthuset är perfekta platsen för en kopp kaffe.

På humlefronten kan jag berätta att vi har ett bo med hushumlor. Fint det!


I spend my mornings in the garden, so today I am showing some garden pictures. Both the laburnum and the wisteria are showing off this year. And the greenhouse offers the best place for a cup of coffee.

The latest bumblebee news is that we have a nest of tree bumblebees! Lovely!

Sista Minuten/Last Minute

Tre små påskharar var ett oväntat men välkommet sista minuten virk över påskhelgen. På bilden syns den gul/orange varianten, men jag virkade även en grön/rosa och en korall/rosa variant. De prydde verkligen sin plats i påskriset (om än kort!) Tack Maria för länk. Vill du virka egna harar finns mönstret här!

Idag fick jag en påse frön av Rosenskära Sensation Mixed som jag satte direkt i en stor lerkruka. Tanken är att de ska stanna där och blomma i krukan. Vi får se hur det går.


Three little Easter bunnies was an unexpected but of course welcome last minute crochet project this Easter week-end. On the picture the yellow/orange, but I also made a green/pink and a coral/pink. The all looked very cute hanging in the Easter tree, although for a short period. Thank you Maria for the link. If you fancy making your own little bunny you can find the pattern here!

Today I got a bag of Cosmos Sensation Mixed seeds. I planted them straight into a large clay pot. The idea is they will stay and flower there. We will see if it works.

På nära håll/Close up

Stanna till och titta på det lilla. Mossa på muren på mycket nära håll.

Take a moment and note the little things. Moss on the wall, very close up.

Det blommar i trädgården

The garden in bloom...

Bästa presenten!

Bästa presenten måste ju vara två krylliga hasselbuskar (Corylus avellana 'Contorta') som vill flytta in och bli omhändertagna. Spenderade lördagseftermiddagen med att plantera dem i deras nya hem. Nu gäller det bara att hålla tummarna att de tar sig.

The best present has to be two curly hazels (Corylus avellana 'Contorta'), asking to be looked after and wanting to move in. I spent Saturday afternoon planting them at their new home. Fingers crossed they will survive!

Eftersom den krylliga hasseln är ympad på vanlig hassel så blir det endel spikraka grenar som växer ut från basen. De får man helt enkelt klippa bort. Sedan kan ju avklippet bli en liten vårlig krans. Varför inte? När buskarna tagit sig så tänker jag försöka ge mig på de kraftigare raka stubbarna också. Fast det blir ingen krans av dem..

Since the curly hazel is grafted on normal hazel you will get a few very straight branches growing at the base. They just have to be cut off. And then you can always use your off-cuts to make a spring wreath. Why not? When the bushes have taken I will try to remove the thicker straight stumps as well. But they will not be made into a wreath..

I full gång

Jag stickar och planterar om vartannat! Gurka och tomater och luktärtor har börjat titta fram!


I knit and plant and plant and knit. Already cucumber, tomatoes and sweet-peas have started growing.

GJWHF-Socks

What better way to start the new year than with a pair of knitted socks?

Where to begin with all the loveliness? Firstly the yarn of course! This was a Christmas present from Maria. We normally give each other something crafty for Christmas every year, and do I need to say that opening her gift is one of the highlights? Anyhow this time we ended up doing the Great Big Sock Yarn Swap, as I bought her sock yarn as well.

The beautiful skein I found under my tree is bought from Sam from Betsy Makes and is a superwash merino/nylon blend, in the colour Girls Just Wanna Have Fun. And fun it has been! A delight to knit with. And even more so for using Winwick Mum's (yes back to the experts again) Easy Cable Sock pattern. I did question the word easy, but as usual the patterns are great at explaining each step, so you don't feel daunted by them. Saying that, I still cannot help but being a bit amazed that I actually ended up getting the cables....  I also learnt a new heal stitch from this pattern, which turned out beautifully. I am very happy with these socks. A joy to knit and a joy to wear!

And lovely snowdrop! Even though we have frost on the lawn in the morning this beauty brings a promise of spring!

Rododendron

Iår slår de alla rekord! Jag gissar att vi har runt tretton eller fjorton olika varianter, har inte helt rett ut hur många olika som växer bakom trädgårdsdamen. De är alla i vilket fall planterade av tidigare ägare, så jag har inget namn på någon, men vad jag däremot har är all deras prakt!


Rhododendron

This year they are breaking all records! We have around thirteen or fourteen different varieties, I have not managed to count the ones behind the garden lady properly. All of them are planted by the previous owners so unfortunately I have no names on either, but I do have the glory of them!

Det har ju varit en lång vinter!/It has been a long winter!

Så nu när det äntligen är grävar- och utomhusväder så passar jag på! 

Lagerträden vid grinden har lidit länge nog i trånga krukor fulla med rötter och myror. Men med nya finfina gröna krukor fick de mer plats för tårna!

So I am making the most of the lovely digging and spending time outdoors weather.

The bay trees by the gate has suffered long enough in small tight pots full of roots and ants. But with new lovely green pots they have plenty of time to wiggle their toes!

Grönsakslandet börjar ta form, vi har planterat grönkål - Black Magic och mangold - Bright Light. Låter som hokus pokus, men det ska nog bli bra!

I krukorna växer det luktärtor. Jag har aldrig haft speciell framgång med att odla dem från frön, så iår blev det köpeluktärtor.

My little veggie-patch is starting to take shape. We have planted kale - Black Magic and chard -Bright Light. Sounds like a hocus pocus, but I am sure it will be fine.

In the pots I have sweet peas. I have never managed to grow them properly from seeds, so this I decided better safe than sorry and bought ready grown.

Plantor som i vintertid bor inomhus börjar nu så smått flytta ut i växthuset, för att sedan slutligen hamna på terassen. Först på plats är citronen.

I have started to move the plants that I keep indoors over winter out to the greenhouse, and after a while there they will move out on the patio. First out is my lemon.

Tack för besöket!

Thank you for visiting!

Pom-pom bollar

I trädgården: 

Pom-pom bollar (allium), med humlor.

In the garden:

Pom-poms (alliums), with bumble bees.

Tack för besöket!
Thank you for visiting!

Glad Påsk!

Happy Easter!

Tack för besöket!
Thank you for visiting!

Sportlov med lera och garner

Idag bjuder jag på lite sportlovs-sysselsättning. Fimopärlor och virkade skärmskydd.  Fimo använder vi igen och då ska jag vara modigare och göra ett handtag till min favoritvirknål. Var lite nervös över att baka virknålen i ugnen först, men det ska nog gå bra!

Half term with clay and yarn

Today I am serving a mix of Fimo beads and crocheted screen protectors. We will definitely use Fimo clay again. Next time I will be braver and make a handle for my favourite crochet hook. I was a bit nervous about baking it in the oven at first, but I think it will be fine!

Lite vår från trädgården. Iår är det verkligen snödropparnas år här!

A taste of spring from the garden. This year is definitely the year of the snowdrop here!

Tack för besöket!
Thank you for visiting!

Vårbröllop

 

Jag var på min systers bröllop i Sverige helgen. Och om man är släkt med mig eller vän till mig så kommer man ju givetvis inte undan lite virk eller pyssel i ett paket på högtidsdagen! Brud och brudgum fick en tavla med små virkade röda och vita hjärtan.

 

Bröllopet var jättefint, och vädrets makter var med oss så de kunde gifta sig utomhus. Och vilken vacker syster jag har! Blir lite tårig när jag tänker på det.

 

I went to my sister's wedding in Sweden this week-end. If you are related to me or a friend of mine  there is no chance you can escape a bit of crochet  or craft in a gift wrap on your big day. Bride and groom got a picture with teeny tiny little red and white crocheted hearts.

 

The wedding was truly lovely and the weather was on our side so they could get married outdoors. And what a beautiful sister I have! I am welling up here thinking about it.

Till Junibebisen

 

En av mina äldsta vänner här i UK ska ha sitt första barn i juni, en liten pojke. Bebisfiltar är verkligen ett av mina favoritvirkpyssel så när tillfälle bjuds och goda vänner ska ha barn är det bara att ladda virknålen. Denne lille gossen får en randig sommarfilt och en liten bläckfisk. Allt i mjukaste bomull.

 

One of my oldest friends in UK is having her first baby in June. A little boy. Obviously I jump of joy at the prospect of making a baby blanket! This little baby boy is getting a stripy summer blanket and an octopus. All in softest cotton.

 

 

Fick en mycket fin present från naturen idag, en rhododendronblomma som blåst in på vår uppfart. Hoppas att den håller tills Albi kommer hem från skolan.

 

I got a lovely gift from nature today. A rhododendron flower. It blew in from somewhere and landed on our drive. I hope it will last until Albi comes home from school.

Butterflies

 

 

  

 

One felted, one embroidered, one garden, two of them not known to science. Yet. But who does not love butterflies!