Distansundervisning Bild

Idag har Pop och jag gjort kinesiska lyktor. Fin morgon.


Distance Learning Art

Today Pop and I made Chinese lanterns. Lovely morning.

Mer garnlek

Vävstickor är något nytt för min del, Jag fick en presentation av The West Surrey Guild Spinners Weavers and Dyers när jag besökte unravel (garnfestival!) i Farnham i helgen. Det såg roligt ut och eftersom de hade små kit till salu, så det var ju inte mycket att fundera över. Det visade sig att det är hemskt roligt att väva garn runt pinnar. Jag började med en rak väv och avancerade sedan till en rundel. Lyckan när det fungerade och blev runt kan endast liknas vid den känslan man får när man hittar fickor på en klänning! 

Weaving sticks are something new for me. I got a presentation from The West Surrey Guild Spinners Weavers and Dyers when I visited unravel (a festival of yarn!) last week-end. It looked fun and since they had little kits for sale it was nothing to ponder over really! It turned out it is immensely fun to wrap yarn around sticks! I started with a straight weave and after that moved on to a circular. Discovering that it actually worked - it turning into a circle, gave me the same feeling of happiness you only get when finding pockets in a new dress! 

Tydligen ska man kunna sy ihop dem till större projekt, men så långt har jag inte kommit ännu.

Apparently you can stitch the bits together to a bigger project, but I am not really there yet.

Stjärnor igen

Danska Stjärnor - ett utmärkt sätt att testa tålamodet samt väcka ens inre geting! Instruktioner finns här!


Stars again

Danish Stars - a brilliant way of testing the patience as well as awake your inner wasp. Instructions (in Swedish) here

Under andras julgranar 2015

Nu är det dags att komma tillbaka lite smått från julledighet igen. Jag börjar året med julklappar som jag gav bort 2015. Det blev inte så mycket handgjort denna gången, men lite hann bli färdigt iallafall. Jag skickade röda julhjärtan med julkorten. Min syster fick en egensnidad virknål i rododendronträ. Till maken blev det en ullfilt. Filten virkade jag med en annan av mina hemgjorda virknålar, också den i rododendronträ. Makalöst tillfredsställande. Själv fick jag en Morakniv så nu ska här täljas!


It is time to slowly make my way back from the Christmas holiday. I start the new year with the Christmas presents I gave away 2015. Unfortunately I did not manage as much handmade as I would have wanted, but still a few things was ready on time. I sent some red Christmas hearts with the Christmas cards. I made a new crochet hook from rhododendron wood for my sister. Finally I made a wool blanket for my husband, using another one of my own rhododendron wood crochet hooks. Very satisfying! I myself got a wood carving knife for Christmas so this spring will see some carving!

Täljt och snidat

 

Ganska så länge har jag varit sugen på att göra egna virknålar i trä. Med min trogna verktygslåda bestående av en gammal kökskniv, en avbitartång, sandpapper och en nagelfil samt ett gäng pinnar så blev det slutligen så att jag satte igång med mitt träslöjdande. Hemskt tillfredsställande. Och även mer så eftersom jag faktiskt kan virka med de färdiga virknålarna! Denna gången använde jag hassel och lind, men jag håller ögonen öppna efter annat att prova. Eventuellt så är det kanske värt att uppdatera verktygen också...

 

 

Wood carving

 

For quite some time I have fancied trying to make my own crochet hooks from wood. So the other day I got my trusty toolbox with its collection of fine tools - old kitchen knife, wire cutter, sandpaper and a nail file - out and together with a bunch of sticks I started my wood carving. Very satisfying! And even more so since I can actually crochet with the finished hooks! I used hazel and lime this time, but I am keeping my eyes open for other types of wood to try. Might also be worth updating the tools... 

 

Tack för besöket!
Thank you for visiting!

Senhöstväska

En senhöstväska, eftersom den blev klar ganska sent på hösten och eftersom det var ganska sent på hösten som jag upptäckte att den ville bli en väska. Den började nämligen livet som en kudde. Så kan det gå.

Late autumn bag

Late autumn bag since it was finished in the late autumn and since it was in the late autumn I discovered it wanted to be a bag. It started out life as a cushion. Well well..

Väskan är randig i en oplanerad ordning. Jag tycker om att se hur det blir liksom. I botten drog jag ihop den lite för att få en mer bullig form. Till det häng på några bollar och väskan är klar.

The bag is randomly stripy, firm favourite of mine as I like to see what happens. The bottom of the bag is gathered as I wanted a more round shape. Add some bouncy balls and you have a new bag!

De tre musketörerna är gjorda i papper och stoppade med bomull som jag och barnen gjorde under höstlovet. Jag är lite sugen att översätta barnens modeller till tyg.

The three musketeers are made out of paper and filled with cotton, made by the children and I over half term. I am thinking translating their models to fabric.

I trädgården/ In the garden

I solsken.

In sunshine.

I regn. Men alltid kan man hitta något fint.

In rain. But you can always find someting lovely.

Tack för besöket!

Thank you for your visit!

Sommarlov med lera

Vi köpte lufttorkande lera och gjorde egna pärlor (och annat smått och gott). Sedan använde vi allt tålamod i väntan på att leran skulle torka - det tog några dagar dessvärre, innan det var dags att måla! Vi använde acrylfärger, kulan ovan är målad i guld och stjärnan i en egen svart/vit/glitterblandning. Efter ytterligare lite torkarväntan har man nya pärlor och smycketillverkningen kan börja! Denna gången gjorde vi berlocker och lååånga halsband.

Förutom att det är en ganska lång övning i väntan är roligt att göra med barn.

We bought airdrying clay and made our own beads (and some other bits and bobs). After that we used up all our patience waiting for the clay to dry ( this, unfortunately took a couple of days) before it was time to paint! We used acrylic paint, the ball above is painted with gold and the star with my own mix of black/white/sparkle. After yet some more drying waiting you have a brand new set of beads and the jewellery making can start! We made charms and loooooong necklaces.

Apart from it being quite a long exercise in waiting it is a good thing to do with children.

Stenar

 

Jag har plockat på mig lite stenar genom åren. Det är inget egentligt samlande men jag håller alltid ögonen öppna efter runda stenar, äggformade stenar och stenar med hål i. Sedan finns det såklart stenar som man inte kan lämna eftersom de är speciella på annat sätt - som min hjärtanssten. Fin liten hälsning från naturen.

 

Häromdagen gjorde Albi och jag nyckelringar av ståltråd, rosa glaspärlor och stenar med hål i. Absolut inget komplicerat pyssel, men ett sätt för stenarna att komma till användning. Nu har vi en ny nyckelring till bakdörren och en ny nyckelring till gästtoaletten.

 

Stones

 

I have picked upp a few stones over the years. It is not a collection or me being a collector but I always keep my eyes open for round stones, egg shaped stones and stones with holes in. And then of course there are stones you cannot leave behind because they are beautiful in other ways - like my heart stone. A lovely little gift from nature.

 

The other day Albi and I made keyrings from metal wire, pink glass beads and stones with holes. Absolutely not complicated crafting but a way of using some of the stones. Now we have one new keyring for the backdoor and one new keyring for the guest bathroom.

Kattkort

 

Kattkort till min syster och min systerdotter. Det första katten under fullmånen på taken i Paris. Var annars?!

 

Cat cards for my sister and my niece. The first cat under the full moon on the roofs of Paris. Where else?

Ampel till växthuset

 

 

 Jag har suttit i trädgården och vevat ihop en ampel till växthuset. Lite virkning och lite träpärlor efter denna fantastiska iden. Supernöjd! Och ett måste i växthuset!

I have been crafting in the garden and made a hanging plant pot holder for the greenhouse. Using some wood beads and some crocheting after this fabulous idea. I absolutely love it! And it is a must in the greenhouse!

Guld

 

 

Om man saknar keramikkursen på höstlovet, och det gör man, kan man istället pyssla med lufttorkande lera. Och sedan måla med guld. Ett litet tips.

If you are really missing your pottery class during its half term break, which you do, you can get some air drying clay to potter with. And paint it with gold. Just a tip.

Skatter

 

 

 

Efter några lyckade skattjakter på stranden kan man svänga ihop en snäck-o-sjöglasmobil. Komplett med trevligt klirrande ljud!

After a couple of good treassure hunts on the beach one can make a shell-and-seaglass-mobile. Complete with a lovely clink jingly sound!

Försommar

 

 Vi har kommit in i ett stilla försommarlunk här. Tiden går sin gilla gång. Lite småpyssel och njuta av trädgårdens skörd - både i vas och på fat. Försöker spara den ljuvliga doften (och färgen) av Strawberry Hill-rosen - hoppas på ett potpourri att snusa på i vinter.

We have ended up in a quiet early summer mood here. Times passes slowly. A bit of pottering and enjoying what the garden has to offer - both in vases and on plates. I am trying to save the wonderful sent (and colour)of the Strawberry Hill rose - hoping for a potpourri to dip my nose in come winter.

Har ordnat med en inte helt i säsong snöflinga. Till Albi som just nu älskar allting Frozen och vill ha en snöflingebrosch - tur att jag virkade alla flingorna i julas! Mer i säsong är fjärilssommarklänningen lagad med en fjäril. Jag tycker om dagar som denna som är lite lagom på alla nivåer.

Have sorted a very out of season snowflake. For Albi. She just loves all things Frozen and wanted a snowflake brooch -good thing I crocheted all those flakes last winter! More in season is the butterfly summerdress, mended with yet another butterfly. I really like days like this quiet and just right on all levels.

Tyglycka

 

Mina föräldrar har hälsat på över höstlovet. I resväskan hade de bästa presenten till mig. Tyg. Och inte vilket tyg som helst utan gardinen till familjens gamla campingtält. Det är så fint att risken är att det hamnar i den där speciella tyghögen som man inte vågar klippa i. Men jag vill verkligen göra något av det, men så länge ligger det framme och bara finar sig.

 

My parents visited us over half term. And they brought a great present for me. Fabric. And not just any old - the curtain from our old camping tent. It is so lovely it might end up in the pile of fancy fabric I am too afraid to cut in. I really do want to do something wih it though, but in the meantime it is just out to be admired!

 

Albi har haft namnsdag och fick lite pysselsaker av sin mormor och morfar i namnsdagspresent. Albi, Pop och jag har tillbringat eftermiddagen med de nya pysselsakerna, klister, saxar och glitter. En blomma eller två pryder alltid sin plats i höstmörkret.

 

Albi had her nameday (Swedish thing) the other day, she got some crafty bits from her grandparents as a nameday present. Albi, Pop and I have spent the afternoon playing with the new craft things, glue, scissors and glitter. A flower or two always brightens up the autumn!

 

I trädgården blommar det lite fortfarande. Gland annat min höstblommande rododendron. Annars har vi laddat vedförrådet och tvättat yllefiltarna - redo för kylan...

 

I still have some flowers in the garden - one is my autumn flowering rhododendron. Apart from that the log store is filled up and the wolly blankets washed - ready for the cold...

En helg i september

Plockat äpplen, bakat paj, städat i växthuset och virkat korgar. Skönt med hemmahelger med hemmapyssel.

Fint med äpplen i morgonsolen, nästan så att man inte vill äta upp dem!


Picked apples, made a pie, cleaned out the greenhouse and crocheted baskets. Nice with pottering stay at home week-ends.

Apples in the morning sunshine look lovely, you almost don't want to eat them!

Pyssel i påsk

Vi var i sommarstugan i Sverige över påskhelgen. Mycket trevligt men aningens mer snö än vad vi var nöjda med. Turligt nog stoppar inte en tur till utlandet pysslandet. Albi gjorde armband och halsband i långa banor och jag provade nålfiltning för första gången. Det var jätteroligt så nu har jag beställt ull, köpt nålar och kakformar. Här ska filtas!!

Vänder man ryggen till och åker iväg ett par dagar så exploderar det i krukorna. Både cosmosen och luktärten är på väg. Alla med korrekt vetenskapligt namn på sina skyltar. Eller så är det svenska och engelska och hitte-på i en salig blandning. En dag ska jag bli bra på det där med RIKTIGA namn.