Under andras julgranar

Sjalar blev det i julklapp denna gången. En åkte över till Sverige medan den andra stannade i UK. Den övre sjalen är stickad i Sirdar Jewelspun och den nedre i Schoppel Zauberball i färgen Smoking Area. Båda är garner med långa sekvenser av de olika färgerna så de passar perfekt de långa varven i sjalarna. Samtidigt som sjalarna är julklappar så är de också del i min jakt på den perfekta halvmåneformade sjalen. 

Under other people's Christmas trees

Knitted shawls are clearly the Christmas present of choice this time, one went to Sweden and the other stayed here in the UK. The first shawl is knitted in Sirdar Jewelspun and the second shawl is knitted in Schoppel Zauberball, colour Smoking Area. Both yarns have long repeats of colour making them perfect for knitting the long rows of the shawls. Apart from being Christmas presents the shawls are also part of my hunt for the perfect crescent shaped shawl.

God Jul/ Merry Christmas

Med årets officiella krans önskar jag God Jul!

With this years official wreath I wish everyone a Merry Christmas!

Stjärnor igen

Danska Stjärnor - ett utmärkt sätt att testa tålamodet samt väcka ens inre geting! Instruktioner finns här!


Stars again

Danish Stars - a brilliant way of testing the patience as well as awake your inner wasp. Instructions (in Swedish) here

Uppvärmning

Ja, jag vet att det nästan är kriminellt tidigt att börja med pynteriet. Jag försvarar mig med att 1: jag har anmält mig till en kransbindarmorgon (samma som förra året), så tänkte att jag skulle öva lite, fast framförallt 2: hela häcken med kransbindarmaterial ska huggas ner vilken dag som helst så om jag vill ha en krans är det nu eller aldrig liksom. Förresten hänger den på bakdõrren så de enda som ser den är trädgårdens småfåglar.

3 (när jag tänker efter): jag fick använda mina jutesnörestjärnor som jag virkade härmodagen.


Warmup

I know! It is almost criminally early starting with the decorations. To my defense 1: I have signed up to the wreath making morning (same one I went to last year), so I thought I'd put some practice in, but most of all 2: our hedge made of wreath making material is being cut down any day now, so if I want a wreath it is now or never. And it is hanging on the backdoor so the only ones to see it is the garden birds. They don't mind. Or most likely don't care.

3(come to think of it): I get to use my crocheted garden twine stars I made the other day

God Jul/Merry Christmas

Hemmasnickrade julgransörhängen! Festlighet när den är som bäst! God Jul!

Home crafted Christmas tree earrings. Glitter and glam at its best! Merry Christmas!

(Kit bought at the Knitting and Stitching Show, but there are lots of similar kits out there, should anyone fancy their own pair)

Krans/Wreath

Tricket i juletider är att focusera på favoriter. Tillexempel en kransbindarmorgon. Skönt att glömma både tid och rum!

The trick at Christmas is to focus on favourites, like a wreath making morning. Wonderful to forget about everything else for a while!

God Jul/Merry Christmas

Vill du virka en tomteluva till din flamingo så kommer mönstret här!

Virkad i fasta maskor, repetera * * varvet ut

Börja med rött garn
1: 6m i magisk ring
2: 1m i varje m -6m
3: 6m
4: 6m
5: 2m i varje m - 12m
6: 12m
7: 12m
8: 12m
9: *2m i samma m, 1 m i nästa m* - 18m
10: 18m
11: 18m
12: 18m
13: *2m i samma m, 1 m i nästa 2m* - 24m
14: 24m
15: 24m
16: 24m
17: *2m i samma m, 1 m i nästa 3m* -30m
18: 30m
19: 30m
20: 30m
21: *2m i samma m, 1 m i nästa 4m* -36m
22: 36m
23: 36m
24: 36m
25: *2m i samma m, 1 m i nästa 5m* - 42m
26: 42m
27: 42m
28: 42m
Byt till vit färg!
29: 42m
30: 42m

Fäst trådarna och sy fast en pom-pom på toppen! Överraska din flamingo med en sprillans ny tomteluva!


Do you want to make a Santa Hat for your flamingo? - here is the pattern!

SC/DC, repeat * * til end of row.

Begin with red yarn
1: 6st in magic ring
2: 1st in each st -6st
3: 6st
4: 6st
5: 2st in each st - 12st
6: 12st
7: 12st
8: 12st
9: *2st in same st, 1st in next 1st* - 18st
10: 18st
11: 18st
12: 18st
13: *2st in same st, 1st in next 2st* - 24st
14: 24st
15: 24st
16: 24st
17: *2st in same st, 1st in next 3st* -30st
18: 30st
19: 30st
20: 30st
21: *2st in same st, 1st in next 4st* -36st
22: 36st
23: 36st
24: 36st
25: *2st in same st, 1st in next 5st* - 42st
26: 42st
27: 42st
28: 42st
Change to white yarn!
29: 42st
30: 42st

Make and fasten a pom-pom, sew in ends. Surprise your flamingo with a brand new Santa Hat for Christmas!


GOD JUL! 
MERRY CHRISTMAS!

Mele Kalikimaka

- i nordisk tappning. God Jul på hawaiianska. Och förmodligen världens bästa julsång!

- Nordic style. Merry Christmas in Hawaiian. And probably the best ever Christmas song!


Mönster/Pattern:

Om du vill sy egna juliga korsstygn.

If you want to stitch your own Christmassy cross stitches.

Tack för besöket!
Thank you for visiting!

Under andras julgranar

Gott Nytt År!

Den här posten brukar jag ha varje år, en liten sammanställning över julklappspyssel. I julas blev det en virknål till Maria, en nåldynekaktus till en syduktig vän och stjärnor i julkorten (och till granen).

Stjärnorna är hemskt beroendeframkallande! Det finns olika varianter på denna stjärnan men såhär gjorde jag:


Julstjärna

1. virka 5 luftmaskor och slut till en ring med 1 smygmaska
2. 3 luftmaskor (= första stolpen) virka sedan 14 stolpar i ringen, smygmaska i toppen av de 3 luftmaskorna = 15 stolpar i ringen
3. *5 luftmaskor, 1 fastmaska i 2:a maskan från nålen, 1 halvstolpe i nästa maska, 1 stolpe i nästa maska, 1 dubbelstolpe i nästa maska, hoppa över 2 stolpar i ringen och fäst med 1 smygmaska i nästa stolpe* . Repetera *-* 4 gånger till och avsluta med 1 smygmaska i basen av de 5 första luftmaskorna = fem uddar
4. Klipp av tråden och fäst.

Önskar trevlig virkstund!



Under other people's Christmas trees

Happy New Year!

This is a post I repeat every year, with the craft I make as Christmas presents. This Christmas I made a crochet hook for Maria, and a cactus pin cushion for a very clever seamstress and lots and lots of Christmas stars to go with the cards and for the tree. 

The stars are very addictive! There are a few versions of this star around,but this is how I made mine:

Christmas star

(US terms)

1.  Chain 5, join with a slip stitch to form a ring
2.  Chain 3 (counts as the first double crochet), 14 double crochet in the ring, slip stitch in the 3rd stitch of the chain to form a ring. = 15 double crochet
3.  *Chain 5, 1 single crochet in 2nd chain from hook, 1 half double crochet in the next stitch, 1 double crochet in the next stitch, 1 treble crochet in the next stitch. Skip two double crochet in the ring and slip stitch into the next stitch. Repeat *-* 4 more times. slip stitch into base of first chain 5. = 5 points.
4.  Fasten off.

I wish you all a nice time with hook and yarn!


Tack för besöket!
Thank you for visiting!

Frosty the Snowman...

... önskar God Jul!

... wishes you all a Merry Christmas!

Julren

Då var det dags för en julren. Mest är han en TOFT-ren, men jag fick ett lätt tålamodssammanbrott över hornen så jag hittade andra i en tidning som jag virkade efter istället. Bra när man kan kombinera.

Christmas Reindeer

Time for a Christmas reindeer. He is mostly a TOFT-reindeer, however I definitely ran out of patience when trying to make the antlers. Luckily I found another antler pattern in a magazine, so I used that instead. Great when you can combine!

Aningens tidig amaryllis, men man tar vad man får känner jag. Det är ju december iallafall!

A bit early for the amaryllis, but I strongly believe in take what you get in this case. Also it is December!

Tack för besöket!
Thank you for visiting!

Julgran

En liten julgran i korsstygn. Denna broderade jag redan i februari, men man ska ju passa på när andan faller på! För att glittra till och göra granen lite mer festlig så drog jag en guldtråd under de mörkgröna korsstygnen. Ramen är målad i guldfärg, sedan lade jag till ett lager med glitterfärg. Juligt som bara den!

Christmas tree

A small cross stitch Christmas tree. I stitched it in February actually -when you fancy making something you should go for it! To make the tree a bit extra glittery and festive, I used one string of gold thread and pulled it under the dark green cross stitches. The frame is painted with gold paint and then I added a layer of glitter paint. Christmassy , Christmassy!

Tack för besöket!
Thank you for visiting!

Tomtar

Jag hittade en väldigt charmig och retfull tomte. Mönstret hittade jag här. Det är på danska, men jag tänkte inte låta en sådan petitess stoppa mig.

Hm ja.... tomte nummer ett blev kanske inte EXAKT som på bilden som kom med mönstret, min tomte är ganska mycket bredare och förmodligen kortare Jag skulle väl kanske anat att det inte var helt rätt när varken bottenplattan eller näsan passade tomtestackaren -kan det verkligen vara så att min danska inte är så bra som jag trodde???

För att komma närmare originalmönstrets tomte så skrev jag om min översättning av det danska mönstret - det blev tomte nummer två och tomte nummer tre. De ser mer ut som jag förväntade mig.

Så från att inte ha haft någon tomte har jag nu en fin liten trio som kan tomta till huset i jul!

Gnomes

I found a very charming and annoying gnome. Pattern here. It is in Danish, but I decided not to let that small detail stop me. 

Hm well.... gnome number one might not have turned out EXACTLY like the one on the pattern picture. Mine is quite a lot wider and probably shorter. I suppose I should have guessed something was not quite right when neither the bottom round nor the nose fitted the poor gnome - can it really be my Danish is not as good as I thought???

To get closer to the original picture I decided to rework my translation of the Danish pattern - gnome number two and gnome number three. They do look more like I expected.

So from having no Christmas gnomes at all I have now a lovely trio for a festive touch over the holiday.

Tack för besöket!
Thank you for visiting!

Under andras julgranar 2015

Nu är det dags att komma tillbaka lite smått från julledighet igen. Jag börjar året med julklappar som jag gav bort 2015. Det blev inte så mycket handgjort denna gången, men lite hann bli färdigt iallafall. Jag skickade röda julhjärtan med julkorten. Min syster fick en egensnidad virknål i rododendronträ. Till maken blev det en ullfilt. Filten virkade jag med en annan av mina hemgjorda virknålar, också den i rododendronträ. Makalöst tillfredsställande. Själv fick jag en Morakniv så nu ska här täljas!


It is time to slowly make my way back from the Christmas holiday. I start the new year with the Christmas presents I gave away 2015. Unfortunately I did not manage as much handmade as I would have wanted, but still a few things was ready on time. I sent some red Christmas hearts with the Christmas cards. I made a new crochet hook from rhododendron wood for my sister. Finally I made a wool blanket for my husband, using another one of my own rhododendron wood crochet hooks. Very satisfying! I myself got a wood carving knife for Christmas so this spring will see some carving!

God Jul! Merry Christmas!

Med en ny julduk och hyacinter önskar jag God Jul!

With a new Christmas runner and some hyacinths I wish you all a Merry Christmas!

Virka på biblioteket

 

 

 

Mitt lokala bibliotek erbjuder kurser av olika slag, jag spenderade en morgon bland garn och virknålar, och kom därifrån med tre nya snöflingor och lite julstämning. Bästa sättet att tillbringa en morgon!

 

 

Crochet at the library

 

My local library offers various craft courses. I spent a morning with yarn and hooks and picked up three new snowflakes designs and got in the Christmas mood. Best way to spend a morning!

 

 

I trädgården/In the garden

 

 

 

 

Sista rosen för säsongen och en underbar solnedgång.

 

Last rose of the season and a beautiful sunset.

 

Tack för besöket!

Thank you for visiting!

Snöfall

Vad gör man med alla sina snöflingor? Jo ett snöfall. Med lite snö så önskar jag God Jul!

What to do with all snowflakes. Make a snowfall! And with some snow I am wishing everyone a Merry Christmas!

Lite snö

 

Keramiksnöflinga. Att hänga i fönstret för en vit jul.

 

Pottery snowflake. To hang in the window for a white Christmas.

 

Avtrycket är från en virkad snöflinga som jag vevade ihop i väntan på keramikkvällen. Virka snöflingor är förövrigt ett perfekt litet pyssel, vare sig man hittar på egna eller virkar efter mönster. Inget man behöver vänta i veckor på att det ska bli klart, och bättre, bara två trådar att fästa!

 

The pattern is from a crochet snowflake I made waiting for the pottery evening. I love making snowflakes. It is the perfect little craft, making up your own or follow a pattern. You don't have to wait weeks for them to be finished and what is better only two ends to sort!

Under granen, både här och där

Lite sent kanske att lägga in en julklappspost när det nästan är mitten av januari, men först firar man jul och då går tiden snabbt, sedan blir man sjuk, då går tiden inte lika snabbt, men man har inte ork för datorn. Nu kan jag dock äntligen ana ljuset i slutet av tunneln.

A bit late perhaps to do a Christmas present post, but first you celebrate and time flies and then you are ill and time goes slowly, but you have no energy for anything. But at last I can see a hint of light at the end of the tunnel.

 Som sagt så upptäckte jag ju att de där mandalainspirerade dukarna är roliga att göra. Så jag virkade en till en kompis. Hon har en väldigt fin bonad i sitt hem, så färgerna är hämtade därifrån.

I did discover how much fun it is to make the mandala inspired doilies, so I decided to make one for my friend. She has a beautiful tapestry in her home and I used the colours from it to make the mandala.

Lavendelfyllda blommor fungerar bra både i linneskåpet och i bilen. Tanken var från början att den skulle vara till nervösa bilförare (jag) och att lavendeldoften skulle sprida lite lugn och harmoni i bilen. 

Lavender filled flowers works well both in your linen cabinet and your car. The idea was that it is for nervous drivers (me) and that the lavender will give you some calm and harmony in the car.

Vad fanns det för pyssligt under min gran då? Jo fantastiskt tyg från Maria - hon vet att jag tycker om mitt kaffe och till tyget det sötaste ugglebandet. Nu måste jag tänka ut något fint jag kan göra. Fick faktiskt en George (Nespresso) också, så något till den kanske?

Jag fick även två fantastiska virkböcker - massor av inspiration. Arne och Carlos boken är helt fantastisk!

What did I find under my tree then? Well beautiful fabric from Maria - she knows I like my coffee! With the fabric I also got the sweetest little owl ribbon - joy! I have to come up with something lovely to make. I did get a George (Nespresso) as well, so perhaps something for that?

I also got two great crochet books - lots of inspiration. The Arne and Carlos book is fantastic!

Nu är det dock fårdigjulat för denna gången! Ljuset är på väg tillbaka och med det våren

End of Christmans for this season! The light is on its way back and with the light -spring.

Snöfall

Jag har virkat ett snöfall. Min syster sa en gång att det är något maniskt över mitt virkande och i detta fallet kan hon nog ha rätt. Jag har haft huvudet fullt av snöflingor de senaste dagarna. Perfekta att veva ihop på kvällen i soffan. Jag har använt mönster från denna bloggen -  här finns fantastiska snöflingor med beskrivningar, men också här och här. Sedan har jag kombinerat och hittat på egna. Ingen snöflinga är den andra lik, eller hur?

 

Nu har vi snöflingor överallt!

 

 

I have crocheted a snowfall. My sister once said there is something of a frenzie over my crocheting and in this case she might be right. I have had my head full of snowflakes lately. They are the perfect sitting in the sofa craft. I have used patterns from this blog - amazing snowflakes and descriptions, but I have also used this and this. From the original patterns I have made new combinations but I have also made up my own. No two snowflakes are the same right?

 

Anyhow - there are now snowflakes everywhere!

 



 

I krukor, i granen, i bilen (såklart...)

 

In pots, in the Christmas tree, in the car (of course...)

 

nya julörhängen..

 

Jag har också skickat snöflingor med speciella julkort i år. När tiden finns är det roligt att skicka med något personligt.

 

 

new Christmas earrings..

 

I have also sent some with the Christmas cards this year. When there is time I like to send along something personal.

 

Jag kan också rekommendera boken 60 Crocheted Snowflakes av Barbara Christopher, beskrivningarna däri har jag använt tidigare - se exempel ovan. Massor med ideer och inspiration!

 

 

I can also recommend the book 60 Crocheted Snowflakes by Barbara Christopher, I have used these patterns earlier - see examples above. Loads of inspiration and ideas!