Glad Midsommar!

Flamingon har fått en ny midsommarkrans.


Happy Midsummer!

The flamingo has a new Midsummer's wreath.

På stranden

Leta skatter på stranden gör jag gärna! Lyckligtvis verkar mina barn också ha ärvt denna ådran!

Vad samlar vi på då?

Fossiler
Sjöglas
Sjökeramik
Snäckor
Stenar med hål i, eller helt runda stenar, eller stenar som liknar drakägg och som därför skulle kunna innehålla en drake.
Fiskmåsar. Fast de vill vi inte ta hem utan nöjer oss med en bild.
Annat som väcker skatan i oss...

Givetvis samlar vi med respekt! Bara det man får lov att ta!


At the beach


Treasure hunting on the beach is something I love doing. Luckily my children seem to have inherited this gene as well.

What are we collecting?

Fossils
Sea glass
Sea ceramics
Shells
Pebbles with holes in, or totally round ones or the ones looking like dragon eggs as they might contain a dragon.
Sea gulls. Although we do not want to take them home, a photo is enough.
Other things what wakes our inner magpie.

Of course we are collecting with respect! Only what is allowed!

Vintage tröja och en och annan ros

Sticka tröjor är väldigt roligt. Nu ännu mer så eftersom har jag kommit fram till en modell som passar mig. Det är praktiskt för då är det bara att sticka på och jag kan lägga energin på färg och ränder och annat trevligt istället. Denna tröjan är stickad i loppisgarner, vilket jag tycker är väldigt tillfredsställande. Det naturvita garnet är ett bomullsgarn, medan det olivgröna garnet är en bomull/lin blandning. Jag ville ha lite vintagekänsla så därför stickade jag okmönstret, sedan är det ju alltid fint med ränder! Den är stickad uppifrån och ner på rundstickor.

Vintage jumper and a rose or two

I find knitting jumpers so much fun! Even more so since I have finally figured out a model that fits me. That is very practical because now I can focus all my energy on colour and stripes and other fun bits, instead! This jumper is knitted using flee-market yarn which I find very satisfying. The off-white colour is cotton and the olive green is a cotton/linen mix. I was after a vintage look - hence the yoke pattern, and you can never go wrong with a few stripes! It is top down knitted on the round.

Vad rosorna har blommat i år! Jag hoppas att alla med en rosenbuske har blivit lika bortskämda som jag i år. Mina har slagit alla rekord. Jag önskar att jag hade bättre koll på namnen, men å andra sidan är de lika fina och doftar lika gott oavsett!

And the roses! I hope everyone with a rosebush has been treated as well as I have this year. Mine has broken all records! I wish I remembered their name, but they look as beautiful and their sent is as gorgeous nevertheless.

Stickning, skärgård och älvdans

Som vanligt vid den här tiden på året så blir det lite bilder från ett sommar-Sverige.

I år blev det stickning som handarbete i stugan. Jag har fått upprivegarn som en gång tillhörde en gammelfaster och passande stickor hittade jag på loppis. Tanken är att det ska bli en löpare när det är klart, men det lär nog dröja ett par år. Skönt att veta att något väntar på mig i garnkorgen i sommarstugan i vilket fall som helst.

Knitting, archipelago and dancing fairies

It is that time again - pictures form a summery Sweden.

This year I have knitted in the summerhouse. I got some unraveled yarn that once belonged to a great aunt of mine and the knitting needles I found at a flee-market. The idea is that it will be a runner when finished. However that will most likely take a few years. Anyhow it is good to know something is waiting for me in the yarn basket when I come back next.

Återvinning och tomater

Började som ett halsband som ingen använde, men med nästan ingen ansträngning alls och bara fyra nya klämpärlor, blev det ett armband som används!

Bättre sent än aldrig, tomaterna började mogna så smått i september! Å andra sidan plockar vi fortfarande och får på så sätt lite extra sommar.

I appologise for no English translation this time. I am posting from my mobile and that is more fiddly than I thought. And will probably never happen again!

Det växer visst ändå!

Trots att det har varit varmaste sommaren i mannaminne, och mycket i trädgården har dött så finns det annat som har förvånat. Det är första året som jag odlar gurka, och vi plockar gurkor mest varenda dag! Det är även första året som jag odlar vitlök! Flätan är kanske inte så vacker med det är bra kick i löken. Jag tänker ge mig på båda två igen. Och om jag hade hållit reda på påsarna så att jag hade vetat vilken typ av gurka och vitlök som jag odlat så hade jag valt samma igen. Nu gjorde jag inte det så det blir lite lotteri nästa år bland fröpåsarna.(Det retar mig verkligen, eftersom jag hade en hög med årets påsar sparade så att jag skulle komma ihåg, men dessvärre ingen gurka och ingen vitlök. Märkligt!)

Hottest summer ever and most things have died, but some things still manages to surprise. For the first year ever I am growing cucumber, and we are picking almost every day! This is also the first year I tried growing garlic, might not be the prettiest plat but there is a good strong bite to the bulbs. I will grow them both again! And if I'd kept the bags for the seeds I would have known the variety and planted the same again. I did not so it will be a bit of a lottery when picking seeds next year! (It does really annoy me as I have kept a pile with all the bags from this years seeds, or so I thought. Clearly no cucumber or garlic.)

Virkad Korg

Man kan fundera över hur många virkade korgar som behövs i sommatstugan. Kanske inte helt nödvändig, men rolig att virka av garnrester.

One might ask how many crocheted baskets that are needed in the summer house. Perhaps not yet another one, but they are fun to crochet with little left over bits.

Sommarbilder Sverige 2018/Summer pictures Sweden 2018

Lite återvinning

Från plastpåse till garn till virkad korg för solkrämer.

Jag var så irriterad på alla smetiga solkrämer som låg och skräpade överallt, men med en sköljbar korg av plastpåsar så är det problemet löst!


Some recycling

From plastic bags to yarn to crocheted basket for sun creams.

All the sticky sun creams lying about everywhere really irritated me, but with a rinse-able basket made from plastic bags that problem is now sorted!

I trädgården är det hemskt torrt, men för ett par dagar sedan såg det lovande ut både för krasse och stockros. Inte nu längre...

It is very dry in the garden, but a couple of days ago it looked promising for both nasturtium and hollyhock. Not so much anymore...

Humlor/Bumblebees

Smyga lite på humlor är en sysselsättning som jag varmt kan rekommendera!

The bumblebees are back!

Bowl of Beauty

Denna pionen har stått i trädgården sedan 2014. Och vägrat att blomma. Men så i år slänger den ur sig 14 blommor. Bara sådär. Trädgården kan sannerligen vara en övning i tålmodig väntan, dock snabbt glömd när man får denna belöningen!

This peony has been growing in the garden since 2014. And refused flowering. Until this year when it all of a sudden decides to sprout 14 flowers just like that! Gardening is definitely an exercise in patient waiting, although all forgotten when you get this reward!

Sjalar/Shawls

En virkad.

One crocheted.

En stickad.

Båda är trekantssjalar i olika bomullsrestgarner, enligt hitta-på-allt-eftersom-mönstret.

One knitted.

Both are triangular shawls made from various cotton left overs using the make-up-as-you-go-along-pattern. 

Slutligen en matchande näva från trädgården.

Finally a matching geranium from the garden.

Rododendron

Iår slår de alla rekord! Jag gissar att vi har runt tretton eller fjorton olika varianter, har inte helt rett ut hur många olika som växer bakom trädgårdsdamen. De är alla i vilket fall planterade av tidigare ägare, så jag har inget namn på någon, men vad jag däremot har är all deras prakt!


Rhododendron

This year they are breaking all records! We have around thirteen or fourteen different varieties, I have not managed to count the ones behind the garden lady properly. All of them are planted by the previous owners so unfortunately I have no names on either, but I do have the glory of them!

Fjärilar

Barnen och jag samlar på fjärilar, det vill säga, vi smyger på dem, tar en bild och försöker sedan se vad det kan vara som vi har sett. Ovan har vi en Amiral och en Kvickgräsfjäril. Amiralen är tydligen känd för att vara folkvänlig och sätter sig gärna på axeln eller så. Fint och lite extra tur. För ni vet väl att det betyder tur när en fjäril landar på en?


The children and I collect butterflies. That is, we sneak up on them, taking their picture and then we try to find out what kind of butterfly we have seen. Above we have a Red Admiral and a Speckled Wood. The Red Admiral is apparently known for being a people friendly butterfly, not minding to land on your shoulder or so. Lovely and bit of extra luck. You do know it is lucky to have a butterfly land on you?

Tack för besöket!
Thank you for visiting!

I en sån där träningsoverallsgrön nyans

Helst hade jag velat ha hela tröjan grön, men det räckte inte, så jag fick blanda in lite blå-grå också. Och iärlighetens namn så blir det ju aldrig sämre med lite ränder.

Den här tröjan är stickad på rundstrickor som min förra tröja, så utom ett par trådar så var det inget att sy.

Garn: Grönt och blå-grått bomullsgarn

Stickor: Rundstickor 3mm

Mönster: Circular Yoke Summer Shirt

( Och nej, jag stickar inte så att stickorna ryker, det är mer så att det tar lite tid att lägga upp på bloggen)

In a tracksuit green shade

Not sure the very green tracksuits reached outside of the Swedish border, but in Sweden they where very common in the 70ies and early 80ies. Anyhow, I would have wanted the whole jumper green, but I did not have enough yarn so I had to add some of the blue-grey colour, and honestly - you can never go wrong with some stripes!

This jumper is knitted in the round so only a few ends to sew in. 

Yarn: Green and blue-grey cotton

Needles: Circular 3mm

Pattern: Circular Yoke Summer Shirt

(And no, I am not knitting like someone possessed - jumper after jumper, it is more that it takes some time to put it on the blog)

Närbild på knölbegonian.

Closeup of the begonia.


Tack för besöket!
Thank you for visiting!