Semester

 

 

 

 

Vi har precis kommit tillbaka efter dryga två veckor i Sverige och i sommarstugan. Den lilla stugan i skogskanten som min blogg är döpt efter. Jag växte upp i en kuststad så det blev mycket tid vid vattnet - härligt. Annars tog vi dagarna lite grann som de kom. Vi umgicks mycket med min familj och gamla gamla fantastiska vänner som jag annars inte ser så ofta.

 

We have just returned from two weeks holiday in Sweden and the summerhouse. The little cottage by the woods my blog was named after. I grew up in a coastal town so we spent a lot of the time by the water - lovely. The days have been lazy and in the company of my family and my old old lovely friends. I do not get to see them so often so it is treassured moments when we meet up.

 

 

I sommartugan har vi naturen inpå knuten. Inte så bra för rosor och andra trädgårdsväxter med rådjur, men väldigt spännande för oss såklart! Det här rådjuret gick omkring som om det ägde stället (vilket det förmodligen också gör) och kunde inte bry sig mindre att vi var där och stökade.

 

The nature is really close by in the summerhouse. Not great news for roses and other plants with dear so near, but very exciting for us of course. This dear walked around like it owned the place (probably does..) and could not care less we were there being all noisy. 

 

 

Hann naturligtvis med lite pyssel också. Man kan inte gå två veckor utan att hålla i en virknål! Gjorde ett litet gult hjärta att hänga i fönstret på stugan. Formen fick jag till med en bit koppartråd som jag hade liggandes.

 

Did of course have time for a bit of crafting as well. One cannot go two weeks without using a crochet hook! I made a little yellow heart for the cottage window, held in shape with some copper wire I had. 

 

I vanliga fall brukar jag tycka att det är jobbigt att lämna Sverige efter sommarveckorna, men det var inte så farligt att komma tillbaka denna gången. Speciellt när trädgården bjuder på både prakt och godsaker. Fikonet har slagit alla rekord iår med jätteskörd. Mycket gott med lite getost på och in i ugnen.

 

Normally I find it really hard to leave Sweden after the summer weeks, but it was not too bad this time. Specially when the garden offers both beauty and yummienss! The fig has broken all records this year with a huge crop. Great with a bit of goats cheese and roasted in the oven.