onsdag 4 juli 2018

Min nya inneboende


Ett litet tapetserarbi har flyttat in under den runda stenen, i krukan bland taklökarna. Hon jobbar hårt och flyger in med fina bitar av blad som hon drar ner i boet. Så nu får vi vara extra försiktiga med krukan, vi vill ju inte störa varken drottningen eller hennes kommande bin.

My new lodger

A little leafcutter bee has moved in under the round pebble among the sempervivum. She works hard, flying in with lovely bits of leaves she then pulls down into the nest. We now have to be extra careful with the pot, we don't want to disturb either the queen or her future bees.

måndag 2 juli 2018

Lite återvinning


Från plastpåse till garn till virkad korg för solkrämer.

Jag var så irriterad på alla smetiga solkrämer som låg och skräpade överallt, men med en sköljbar korg av plastpåsar så är det problemet löst!


Some recycling

From plastic bags to yarn to crocheted basket for sun creams.

All the sticky sun creams lying about everywhere really irritated me, but with a rinse-able basket made from plastic bags that problem is now sorted!





I trädgården är det hemskt torrt, men för ett par dagar sedan såg det lovande ut både för krasse och stockros. Inte nu längre...

It is very dry in the garden, but a couple of days ago it looked promising for both nasturtium and hollyhock. Not so much anymore...

torsdag 21 juni 2018

Granatäpple




Det hela började med att jag planterade några granatäpplekärnor förra året som faktiskt började gro! Därför letade jag runt efter lite skötselråd på nätet, som man gör, och då hittade jag denna fina vävda variant  av frukten. Direkt tänkte jag att jag vill sy ett liknande. Efter Harry Potter kaninen kände jag att jag var redo att ge mig på en lite större utmaning - granatäpplet. Det var svårt. Och iärlighetens namn är jag inte helt säker på resultatet. Men det passar iallafall bland växterna i växthuset, och de ljusgröna, pinniga granatäppleplantorna. Så jag låter det hänga där sålänge.


Pomegranate

It all started with me planting some pomegranate pips and when they against all odds actually started to grow, I turned to the internet for some care and advice. That is when I found this beautiful, woven version of the fruit. Straight away I thought I really wanted to try to embroider something similar. After the Harry Potter rabbit, I felt ready to take on a larger challenge - the pomegranate. It was difficult. And in all honesty I am not totally sure about the result. But it looks at home with the plants in the greenhouse and the pale green, wimpy pomegranate plants. So I'll leave it there for now.  


onsdag 20 juni 2018

Vindspel



av snäckor, med ett ljud lika härligt som knarret från tulpanstjälkar. Jag gjorde det enkelt för mig och samlade bara snäckor som redan hade ett hål i från början, sedan knöt jag ihop dem med jutesnöre och hängde upp.


Windchime made from sea shells, with a sound as lovely as the one you get from tulip stems rubbing together. I took the easy way and collected only shells that already had a hole in them, the shells were then tied to a piece of garden string and hung up.

måndag 18 juni 2018

Sjung on Studentens lyckliga dar


Inget säger Grattis till Studenten som en Soot Sprite i korsstygn (och en flamingo)! Min systerdotter gick ut förra veckan.


Graduation!

Nothing says Happy Graduation as a Soot Sprite in cross stitch (and a flamingo)! My niece graduated last week.


Vi firar såklar med jordgubbar från trädgården!

Naturally we celebrate with strawberries from the garden!

onsdag 13 juni 2018

Grön/Green



Det är idrottsdag i skolan denna veckan. Barnens husfärg är grön. Så för att visa mitt stöd och hejjahejja så har jag gjort ett par gröna ull och silver örhängen till den stora dagen.

It is sports day this week. The children's house colour is green. To show my support and go go go green!, I made a pair of green wool and silver earrings for the big event.




Strawberry Hill blommar.

Strawberry Hill is in bloom.

måndag 11 juni 2018

Humlor/Bumblebees




Smyga lite på humlor är en sysselsättning som jag varmt kan rekommendera!

The bumblebees are back!

onsdag 6 juni 2018

Bowl of Beauty







Denna pionen har stått i trädgården sedan 2014. Och vägrat att blomma. Men så i år slänger den ur sig 14 blommor. Bara sådär. Trädgården kan sannerligen vara en övning i tålmodig väntan, dock snabbt glömd när man får denna belöningen!

This peony has been growing in the garden since 2014. And refused flowering. Until this year when it all of a sudden decides to sprout 14 flowers just like that! Gardening is definitely an exercise in patient waiting, although all forgotten when you get this reward!

måndag 4 juni 2018

Sjalar/Shawls


En virkad.

One crocheted.

En stickad.

Båda är trekantssjalar i olika bomullsrestgarner, enligt hitta-på-allt-eftersom-mönstret.


One knitted.

Both are triangular shawls made from various cotton left overs using the make-up-as-you-go-along-pattern. 



Slutligen en matchande näva från trädgården.

Finally a matching geranium from the garden.

onsdag 23 maj 2018

Rododendron







Iår slår de alla rekord! Jag gissar att vi har runt tretton eller fjorton olika varianter, har inte helt rett ut hur många olika som växer bakom trädgårdsdamen. De är alla i vilket fall planterade av tidigare ägare, så jag har inget namn på någon, men vad jag däremot har är all deras prakt!


Rhododendron

This year they are breaking all records! We have around thirteen or fourteen different varieties, I have not managed to count the ones behind the garden lady properly. All of them are planted by the previous owners so unfortunately I have no names on either, but I do have the glory of them!