onsdag 3 oktober 2018

Återvinning och tomater



Började som ett halsband som ingen använde, men med nästan ingen ansträngning alls och bara fyra nya klämpärlor, blev det ett armband som används!



Bättre sent än aldrig, tomaterna började mogna så smått i september! Å andra sidan plockar vi fortfarande och får på så sätt lite extra sommar.

I appologise for no English translation this time. I am posting from my mobile and that is more fiddly than I thought. And will probably never happen again!

tisdag 11 september 2018

Rosewater Shawl in Emerald Forest




  

 låter inte det som något hämtat ur en förtrollad saga?

Sjalfakta

Mönster: Rosewater av Janina Kallio, ett väldigt enkelt att följa mönster utan krångliga maskor.
Garn: Emerald Forest Flockly av Skein Queen 400m/100g, en mix av superwash ull, silke och cashmere.
Stickor: Addi Circular Lace Needle 4mm x 100cm. Jag kan varmt rekommendera dessa stickor, de är spetsigare och gör det därför enklare att sticka det tunna garnet.
Blockning: Lazadas Blocking Wire set.

Det var Maria som först tipsade om detta roliga projekt, som är mitt första försök att sticka spetsstickning. Stickningen går relativt som en dans, men sjalen kräver att man spänner ut den ordentligt när den är klar. Jag använde mig av blocking wires (som är som långa ståltrådar), också det för första gången. Mitt råd är att spara blockningsmomentet till den dagen man vaknar och känner att man har extra mycket överskott av tålamod. Det är pilligt! Men allt är glömt när stickningen är torr och ståltrådarna utdragna! Sjalen blir skir och får form och fall.


doesn't that sound like something from an enchanted fairytale?

Shawl facts

Pattern: Rosewater by Janina Kallio, a very easy to follow pattern without any difficult stitches.
Yarn: Emerald Forest Flockly by Skein Queen, 400m/100g, a mix of superwash wool, silk and cashmere.
Knitting needles: Addi Circular Lace Needle 4mm x 100cm. I can warmly recommend these as they are pointier than usual knitting needles and therefore makes it easier to knit the fine thin yarn.
Blocking: Lazadas Blocking Wire set.

Maria first pointed me in the direction of this fun project, my first attempt at lace knitting. The actual knitting is relatively straight forward, but the finished shawls requires blocking. I would however recommend saving this part of the project to one of those days when you wake up feeling you have extra much excessive amount of patience. It is very fiddly. But all is forgotten when your knitting is dry and you can remove the wires. The shawl turns delicate, it gets shape and beautiful drape.




Annat som är grönt är detta staketet som vi passerade på söndagens söndagsprommenad. Och döm om allas förvåning när en tornfalk landade som en balanskonstnär mitt framför ögonen på oss. Magiskt!


An other green thing is this fence we passed last Sunday on our Sunday walk. And what a surprise we got when a kestrel landed like a master of balance just in front of our eyes! Magical!

tisdag 21 augusti 2018

Altes Rom



Altes Rom heter färgen och Zauberball Cotton heter garnet. Nystanet började med den flamingorosa färgen för att sedan övergå i orange och vinröda toner. En fröjd att sticka i! Mönstret har jag hittat på själv - jag tog reda på hur man stickar hål (i detta fallet dubbla omslag, med två maskor som stickas tillsammans på vadera sida, omslagen stickas sedan första rät och andra avig på nästa varv), jag ökade i början på vart annat varv två gånger och hoppade över den tredje, men då gjorde jag omlagsvarvet istället - eftersom jag uppenbarligen inte ville att det skulle bli ett slappna-av-framför-TV:n-stickrojekt, varför göra det enkelt när man kan göra det svårt? Hm fick riva upp en del... Men jag är nöjd med det färdiga resultatet. Detta är första steget i att lära mig sticka spetsstickning.

Altes Rom is the name of the colour and Zauberball Cotton is the name of the yarn. The ball began with flamingo pink and then went orange and burgundy. A joy to knit in! The pattern of the shawl is my own, I looked up how to make eyelets (in this case yarn over twice and on the following row knit first YO and purl the second YO), I made he increases in the beginning of every other rows two times and then skipped the third, but that is when I instead made they eyelets - clearly to prevent it from being a relax-by-of-the-TV-knit. Why make it easy when you can make it difficult? Hm had to unpick quite a few stitches. But I am very happy with the final result. This is also my first step in learning lace knitting.



Sedan matchar sjalen både ros och mat. Det är säkert bra!

Also the shawl matches both rose and food. I am sure that is good!

måndag 13 augusti 2018

Det växer visst ändå!


Trots att det har varit varmaste sommaren i mannaminne, och mycket i trädgården har dött så finns det annat som har förvånat. Det är första året som jag odlar gurka, och vi plockar gurkor mest varenda dag! Det är även första året som jag odlar vitlök! Flätan är kanske inte så vacker med det är bra kick i löken. Jag tänker ge mig på båda två igen. Och om jag hade hållit reda på påsarna så att jag hade vetat vilken typ av gurka och vitlök som jag odlat så hade jag valt samma igen. Nu gjorde jag inte det så det blir lite lotteri nästa år bland fröpåsarna.(Det retar mig verkligen, eftersom jag hade en hög med årets påsar sparade så att jag skulle komma ihåg, men dessvärre ingen gurka och ingen vitlök. Märkligt!)

Hottest summer ever and most things have died, but some things still manages to surprise. For the first year ever I am growing cucumber, and we are picking almost every day! This is also the first year I tried growing garlic, might not be the prettiest plat but there is a good strong bite to the bulbs. I will grow them both again! And if I'd kept the bags for the seeds I would have known the variety and planted the same again. I did not so it will be a bit of a lottery when picking seeds next year! (It does really annoy me as I have kept a pile with all the bags from this years seeds, or so I thought. Clearly no cucumber or garlic.)

lördag 11 augusti 2018

Virkad Korg



Man kan fundera över hur många virkade korgar som behövs i sommatstugan. Kanske inte helt nödvändig, men rolig att virka av garnrester.

One might ask how many crocheted baskets that are needed in the summer house. Perhaps not yet another one, but they are fun to crochet with little left over bits.


Sommarbilder Sverige 2018/Summer pictures Sweden 2018











onsdag 4 juli 2018

Min nya inneboende


Ett litet tapetserarbi har flyttat in under den runda stenen, i krukan bland taklökarna. Hon jobbar hårt och flyger in med fina bitar av blad som hon drar ner i boet. Så nu får vi vara extra försiktiga med krukan, vi vill ju inte störa varken drottningen eller hennes kommande bin.

My new lodger

A little leafcutter bee has moved in under the round pebble among the sempervivum. She works hard, flying in with lovely bits of leaves she then pulls down into the nest. We now have to be extra careful with the pot, we don't want to disturb either the queen or her future bees.

måndag 2 juli 2018

Lite återvinning


Från plastpåse till garn till virkad korg för solkrämer.

Jag var så irriterad på alla smetiga solkrämer som låg och skräpade överallt, men med en sköljbar korg av plastpåsar så är det problemet löst!


Some recycling

From plastic bags to yarn to crocheted basket for sun creams.

All the sticky sun creams lying about everywhere really irritated me, but with a rinse-able basket made from plastic bags that problem is now sorted!





I trädgården är det hemskt torrt, men för ett par dagar sedan såg det lovande ut både för krasse och stockros. Inte nu längre...

It is very dry in the garden, but a couple of days ago it looked promising for both nasturtium and hollyhock. Not so much anymore...

torsdag 21 juni 2018

Granatäpple




Det hela började med att jag planterade några granatäpplekärnor förra året som faktiskt började gro! Därför letade jag runt efter lite skötselråd på nätet, som man gör, och då hittade jag denna fina vävda variant  av frukten. Direkt tänkte jag att jag vill sy ett liknande. Efter Harry Potter kaninen kände jag att jag var redo att ge mig på en lite större utmaning - granatäpplet. Det var svårt. Och iärlighetens namn är jag inte helt säker på resultatet. Men det passar iallafall bland växterna i växthuset, och de ljusgröna, pinniga granatäppleplantorna. Så jag låter det hänga där sålänge.


Pomegranate

It all started with me planting some pomegranate pips and when they against all odds actually started to grow, I turned to the internet for some care and advice. That is when I found this beautiful, woven version of the fruit. Straight away I thought I really wanted to try to embroider something similar. After the Harry Potter rabbit, I felt ready to take on a larger challenge - the pomegranate. It was difficult. And in all honesty I am not totally sure about the result. But it looks at home with the plants in the greenhouse and the pale green, wimpy pomegranate plants. So I'll leave it there for now.  


onsdag 20 juni 2018

Vindspel



av snäckor, med ett ljud lika härligt som knarret från tulpanstjälkar. Jag gjorde det enkelt för mig och samlade bara snäckor som redan hade ett hål i från början, sedan knöt jag ihop dem med jutesnöre och hängde upp.


Windchime made from sea shells, with a sound as lovely as the one you get from tulip stems rubbing together. I took the easy way and collected only shells that already had a hole in them, the shells were then tied to a piece of garden string and hung up.

måndag 18 juni 2018

Sjung on Studentens lyckliga dar


Inget säger Grattis till Studenten som en Soot Sprite i korsstygn (och en flamingo)! Min systerdotter gick ut förra veckan.


Graduation!

Nothing says Happy Graduation as a Soot Sprite in cross stitch (and a flamingo)! My niece graduated last week.


Vi firar såklar med jordgubbar från trädgården!

Naturally we celebrate with strawberries from the garden!