Senhöstväska

En senhöstväska, eftersom den blev klar ganska sent på hösten och eftersom det var ganska sent på hösten som jag upptäckte att den ville bli en väska. Den började nämligen livet som en kudde. Så kan det gå.

Late autumn bag

Late autumn bag since it was finished in the late autumn and since it was in the late autumn I discovered it wanted to be a bag. It started out life as a cushion. Well well..

Väskan är randig i en oplanerad ordning. Jag tycker om att se hur det blir liksom. I botten drog jag ihop den lite för att få en mer bullig form. Till det häng på några bollar och väskan är klar.

The bag is randomly stripy, firm favourite of mine as I like to see what happens. The bottom of the bag is gathered as I wanted a more round shape. Add some bouncy balls and you have a new bag!

De tre musketörerna är gjorda i papper och stoppade med bomull som jag och barnen gjorde under höstlovet. Jag är lite sugen att översätta barnens modeller till tyg.

The three musketeers are made out of paper and filled with cotton, made by the children and I over half term. I am thinking translating their models to fabric.

I trädgården/ In the garden

I solsken.

In sunshine.

I regn. Men alltid kan man hitta något fint.

In rain. But you can always find someting lovely.

Tack för besöket!

Thank you for your visit!

Kattkort

 

Kattkort till min syster och min systerdotter. Det första katten under fullmånen på taken i Paris. Var annars?!

 

Cat cards for my sister and my niece. The first cat under the full moon on the roofs of Paris. Where else?

Tyglycka

 

Mina föräldrar har hälsat på över höstlovet. I resväskan hade de bästa presenten till mig. Tyg. Och inte vilket tyg som helst utan gardinen till familjens gamla campingtält. Det är så fint att risken är att det hamnar i den där speciella tyghögen som man inte vågar klippa i. Men jag vill verkligen göra något av det, men så länge ligger det framme och bara finar sig.

 

My parents visited us over half term. And they brought a great present for me. Fabric. And not just any old - the curtain from our old camping tent. It is so lovely it might end up in the pile of fancy fabric I am too afraid to cut in. I really do want to do something wih it though, but in the meantime it is just out to be admired!

 

Albi har haft namnsdag och fick lite pysselsaker av sin mormor och morfar i namnsdagspresent. Albi, Pop och jag har tillbringat eftermiddagen med de nya pysselsakerna, klister, saxar och glitter. En blomma eller två pryder alltid sin plats i höstmörkret.

 

Albi had her nameday (Swedish thing) the other day, she got some crafty bits from her grandparents as a nameday present. Albi, Pop and I have spent the afternoon playing with the new craft things, glue, scissors and glitter. A flower or two always brightens up the autumn!

 

I trädgården blommar det lite fortfarande. Gland annat min höstblommande rododendron. Annars har vi laddat vedförrådet och tvättat yllefiltarna - redo för kylan...

 

I still have some flowers in the garden - one is my autumn flowering rhododendron. Apart from that the log store is filled up and the wolly blankets washed - ready for the cold...

Små askar

Jag ska minsann till Sverige en tur! Och träffa några av mina äldsta vänner. Då behovs lite presenter. Speciellt om de har döttrar i sisådar 3-8 års åldern. Visst kan man bara ge presenterna, men ibland är det roligt att fixa lite extra. Min syster lärde mig att vika dessa askar för en rackans lång tid sedan. Kom egentligen bara ihåg hennes råd att man skulle "följa motorvägen" när man klipper. Så jag satt här och pillade och vek och fick inte till något som skulle kunna liknas vid en motorväg. Men turligt nog visade det sig att jag faktiskt hade en ask i mina gömmor (den som spar han har!), misstänker att det faktiskt är den asken min syster hjälpte mig med. Så inom ett nafs hade jag mina presentlådor. Och några till faktiskt...

Och jaa, ugglor blev det.. Till båda tösabitarna. Redan efter andra inlägget skulle man kunna misstänka att hjärtat bankar lite extra för dessa fjäderfän här i Nummer 11. Då misstänker man rätt...