Små saker till min flicka

 

 

Hon har börjat läsa på egen hand, lite längre böcker med kapitel. Med ett nytt bokmärke vet hon precis vad hon slutade förra gången!

 

Korgar och förvaring kan man aldrig få förmånga av till alla de där små sakerna som man har. Dessa är som vanligt virkade i Stylecraft Special DK med dubbelt garn och sedan dekorerade jag med knappar och en blomma.

 

Little things for my little girl

 

She has started to read on her own. Books that are a little bit longer and with chapters. And with a new bookmark she knows exactly where to start next!

 

Baskets and storage is something you can never get too much of. These baskets are as usual crocheted with double yarn Stylecraft Special DK, and then I used buttons and a flower for decoration.

Tigersockar grrrrrr

 

 

För att vara första paret sockar som jag virkar så är jag oerhörd nöjd över hur de blev. Sockarna är virkade i dubbelt självtigerrandigt garn som jag har hittat på loppis och jag virkade med stöd av det här mönstret. Jag följde mycket noga tipset som jag har läst någonstans: "börja på samma färgställe på garnet så att du fär lika sockar". Hm... de glömde att nämna att garnet sedan gör som det vill iallafall. Men säg den tiger som har exakt likadana tassar!


Tiger socks roaaaaaaar

These are the first pair of socks I have ever attempted to crochet. And I am surprised how well they turned out. The socks are crocheted with double self tiger striping yarn I found at a charity shop. Crocheting them I was very much suppored by this pattern. I very carefully followed the advice I read somewhere : " beging at the same colourpart of the yarn to get equal socks". Hm what they forgot to mention was that the yarn makes up its own mind anyway. But show me the tiger with two exactly the same paws!

Färgkoordinerat

 

Med nya svartvitgråa gardiner behöver man ett nytt svartvitgrått överdrag till stolen. Trogna gamla kära mormorsrutan kommer väl till pass. Och syrummet har en ny look!

 

With new blackandwhiteandgrey curtains you need a new blackandwhiteandgrey cover for the chair. Good old faithful grannysquare suits perfectly. And my sewingroom has a new look!

Sommarlov med lera

Vi köpte lufttorkande lera och gjorde egna pärlor (och annat smått och gott). Sedan använde vi allt tålamod i väntan på att leran skulle torka - det tog några dagar dessvärre, innan det var dags att måla! Vi använde acrylfärger, kulan ovan är målad i guld och stjärnan i en egen svart/vit/glitterblandning. Efter ytterligare lite torkarväntan har man nya pärlor och smycketillverkningen kan börja! Denna gången gjorde vi berlocker och lååånga halsband.

Förutom att det är en ganska lång övning i väntan är roligt att göra med barn.

We bought airdrying clay and made our own beads (and some other bits and bobs). After that we used up all our patience waiting for the clay to dry ( this, unfortunately took a couple of days) before it was time to paint! We used acrylic paint, the ball above is painted with gold and the star with my own mix of black/white/sparkle. After yet some more drying waiting you have a brand new set of beads and the jewellery making can start! We made charms and loooooong necklaces.

Apart from it being quite a long exercise in waiting it is a good thing to do with children.

Stenar

 

Jag har plockat på mig lite stenar genom åren. Det är inget egentligt samlande men jag håller alltid ögonen öppna efter runda stenar, äggformade stenar och stenar med hål i. Sedan finns det såklart stenar som man inte kan lämna eftersom de är speciella på annat sätt - som min hjärtanssten. Fin liten hälsning från naturen.

 

Häromdagen gjorde Albi och jag nyckelringar av ståltråd, rosa glaspärlor och stenar med hål i. Absolut inget komplicerat pyssel, men ett sätt för stenarna att komma till användning. Nu har vi en ny nyckelring till bakdörren och en ny nyckelring till gästtoaletten.

 

Stones

 

I have picked upp a few stones over the years. It is not a collection or me being a collector but I always keep my eyes open for round stones, egg shaped stones and stones with holes in. And then of course there are stones you cannot leave behind because they are beautiful in other ways - like my heart stone. A lovely little gift from nature.

 

The other day Albi and I made keyrings from metal wire, pink glass beads and stones with holes. Absolutely not complicated crafting but a way of using some of the stones. Now we have one new keyring for the backdoor and one new keyring for the guest bathroom.

Inspirerad av Sea Glass Sjalen

Jag har sett Sea Glass Sjalen överallt och blivit helt förälskad. Men jag hade varken mönster eller rätt garn. Så då blev det i vanlig ordning se vad man har och försöka använda det! Garn blev rosa och silvergrått Drops Alpacka och mönster blev lite hitta på men med hjälp av ett virkmagasin från det glada 70-talet och såklart med Sea Glass sjalen i bakhuvudet. Garnet räckte bara till en cowl, men jag är verkligen sugen på att göra en stor sjal efter samma princip. Roligt mönster att virka och så blir det ju så bra.

Sjöglaset på bilderna kommer från vår familjesemester i Devon Dorset. Visste ni att sjöglas också  kallas sjöjungfrutårar. Fint.

Inspired by The Sea Glass Shawl

Everywhere I look The Sea Glass Shawl seems to be these days. I of course fell head over heals over the pretty lace pattern and the stars. Unfortunately I had neither yarn nor pattern. So as usual I had to look in my treassure chest to see what I could use. The yarn I went for are pale pink and silvery grey Drops Alpaca and the pattern is partly made up but with great help from my old crochet magazine from the 70-ies and of course with The Sea Glass Shawl in mind. I only had enough yarn for a cowl, but I really do fancy making a big shawl as well. Very satisfying pattern to crochet. And pretty!

The sea glass in the pictures are from our family holiday in Devon Dorset. Did you know sea glass is also called mermaid tears. Beautiful!

In och ut och fram och tillbaka Devon-Dorset

Vi spenderade förra helgen vid kusten. Närmare bestämt vid delar av det som är känt som The Jurrasic Coast i Devon och Dorset. Vi åkte förra året för första gången med höga förhoppningar om att hitta fossiler. Hade dåligt med tur då och ännu sämre detta året, men det gör inget. Där finns så mycket annat att upptäcka och göra. Till exempel besöka ett Swannery som vi bara råkade ramla på. Vid sista räkningen hade de tydligen över 700 svanar, fantastiskt! Eller så kan sitta på stranden och bygga stenskulpurer , eller äta nyfångad fisk, eller smyga runt i små affärer eller ...

Jag upptäckte också en förvånandsvärd mängd (två) svenska flaggor! Otippat och fint för mig.

Ljuset där nere är helt magiskt. Som om det är ett extra lager av solsken påskruvat. Så klart drömmer vi redan om nästa tur. Kanske till höstlovet.

Stonehenge passerade vi lyckligtvis på vägen ner... grädde på moset av en bästa helgen!


In and out of Devon and Dorset

We spent last week-end by parts of the Jurrasic Coast in Devon and Dorset. We went for the first time last year with high hopes of finding some fossils. Not much luck then and even less this year, but it does not matter. There are so much else on offer! One could - like we did - visit a Swannery. We just accidently bumped into it and decided it was worth a visit. Amazing place, last count they had over 700 swans! Or you could spend your time sitting on a beach and build stonesculptures, or eat freshly caught fish, or walk around in lovely little shops, or...

I also found a surprising amount (two) of Swedish flags! Unexpected and very nice for me.

I think the light down there magical, like there is an extra layer of sunshine turned on For me it is a true happy place. And of course we are already dreaming of the next trip. Half term??

Luckily we passed Stonehenge on the way down! Cherry on the top of a best week-end!

Augustibebisens filt

 

Till en liten gosse i Sverige. Virkad i bomullsgarn och med lite hjälp av katten. Jag är mycket nöjd med den här färgkombinationen, det är fint med vilsamma färger.

 

Sedan ser filten kanske liten ut bredvid katten. Men katten ar stor! Så bebisen kommer att få plats...

 

For a little boy in Sweden. Made of cotton and with a little help from the cat. I am pleased the the colour combination, I like the look of these calm shades.

 

The blanket might look small next to the cat, but the cat is big! So there will be enough space for the baby...

Kattkort

 

Kattkort till min syster och min systerdotter. Det första katten under fullmånen på taken i Paris. Var annars?!

 

Cat cards for my sister and my niece. The first cat under the full moon on the roofs of Paris. Where else?

Sommar i Sverige

  

 

Idag blir det svenska sommarbilder från våra dagar i Sverige.

Today I am showing some summer pictures from our recent trip to Sweden.

Och på kvällen satt jag på verandan och virkade. Det enda som hördes var humlornas surr i lavendeln. Och har man tur så får man se ett rådjur. Jag hade tur!

Hej då Sverige för denna gången. Jag saknar dig!

And the evenings I spent crocheting on the terrace, the only sound was the buzzing of the bumble bees in the lavender. If you are lucky you'll get to see a dear. I was lucky!

Byebye Sweden for this summer. I'll miss you!