In och ut och fram och tillbaka Devon-Dorset

Vi spenderade förra helgen vid kusten. Närmare bestämt vid delar av det som är känt som The Jurrasic Coast i Devon och Dorset. Vi åkte förra året för första gången med höga förhoppningar om att hitta fossiler. Hade dåligt med tur då och ännu sämre detta året, men det gör inget. Där finns så mycket annat att upptäcka och göra. Till exempel besöka ett Swannery som vi bara råkade ramla på. Vid sista räkningen hade de tydligen över 700 svanar, fantastiskt! Eller så kan sitta på stranden och bygga stenskulpurer , eller äta nyfångad fisk, eller smyga runt i små affärer eller ...

Jag upptäckte också en förvånandsvärd mängd (två) svenska flaggor! Otippat och fint för mig.

Ljuset där nere är helt magiskt. Som om det är ett extra lager av solsken påskruvat. Så klart drömmer vi redan om nästa tur. Kanske till höstlovet.

Stonehenge passerade vi lyckligtvis på vägen ner... grädde på moset av en bästa helgen!


In and out of Devon and Dorset

We spent last week-end by parts of the Jurrasic Coast in Devon and Dorset. We went for the first time last year with high hopes of finding some fossils. Not much luck then and even less this year, but it does not matter. There are so much else on offer! One could - like we did - visit a Swannery. We just accidently bumped into it and decided it was worth a visit. Amazing place, last count they had over 700 swans! Or you could spend your time sitting on a beach and build stonesculptures, or eat freshly caught fish, or walk around in lovely little shops, or...

I also found a surprising amount (two) of Swedish flags! Unexpected and very nice for me.

I think the light down there magical, like there is an extra layer of sunshine turned on For me it is a true happy place. And of course we are already dreaming of the next trip. Half term??

Luckily we passed Stonehenge on the way down! Cherry on the top of a best week-end!

Augustibebisens filt

 

Till en liten gosse i Sverige. Virkad i bomullsgarn och med lite hjälp av katten. Jag är mycket nöjd med den här färgkombinationen, det är fint med vilsamma färger.

 

Sedan ser filten kanske liten ut bredvid katten. Men katten ar stor! Så bebisen kommer att få plats...

 

For a little boy in Sweden. Made of cotton and with a little help from the cat. I am pleased the the colour combination, I like the look of these calm shades.

 

The blanket might look small next to the cat, but the cat is big! So there will be enough space for the baby...

Kattkort

 

Kattkort till min syster och min systerdotter. Det första katten under fullmånen på taken i Paris. Var annars?!

 

Cat cards for my sister and my niece. The first cat under the full moon on the roofs of Paris. Where else?

Sommar i Sverige

  

 

Idag blir det svenska sommarbilder från våra dagar i Sverige.

Today I am showing some summer pictures from our recent trip to Sweden.

Och på kvällen satt jag på verandan och virkade. Det enda som hördes var humlornas surr i lavendeln. Och har man tur så får man se ett rådjur. Jag hade tur!

Hej då Sverige för denna gången. Jag saknar dig!

And the evenings I spent crocheting on the terrace, the only sound was the buzzing of the bumble bees in the lavender. If you are lucky you'll get to see a dear. I was lucky!

Byebye Sweden for this summer. I'll miss you!

Små virkade saker

Det har blivit lite småvirkande de senaste dagarna. Hur piffar man en disktrasa som man ska ge bort i sommarpresent? Jo med lite hjärtan på ett snöre.

I have been pottering with small projects the past  few days. How do you pimp a washing up cloth summer present? Answer: With some hearts on a string!

Glasburkar med fula lock blir fina med en liten lock-hatt. Trevligt i skafferiet!

Glass jars with unsightly lids, are definitely prettier with a little lid cover. Lovely in the larder!

Och grannskapets bebis kan ju inte vara utan en bläckfisk. Modigt balanserande på årets första utslagna hortensia.

Nu blir det semester för min del ett tag! Jag önskar alla en fortsatt fin juli!

And the neighbourhood baby cannot be without an octopus of his own, bravely balancing on the first hydrangea flower of the season.

Holiday times for me now! I wish you all a nice July! 

Snowflake cushion

Nu var det ju varken tänkt att det skulle bli en kudde eller att det var en snöflinga i mitten, men ibland blir det som det blir. Pop kallar den snowflake cushion, så då var ju namnet på kudden klart och mitten definitivt en snöflinga. Flingan blev till när jag satt och lekte med garn en kväll. Några dagar senare hittade jag ett nystan av en bomull/lin blandning som jag direkt tänkte att jag skulle göra en disktrasa av, men så låg flingan och den halvvirkade trasan bredvid varanda och passade så bra ihop att jag började tänka kudde istället. Så kudde blev det. Och det kan man ju inte få för många av som vi alla vet!

It was not supposed to end up as a cushion nor was it suppose to be a snowflake in the middle, but sometimes it just ends up as it does! Pop calls it the Snowflake cushion, so that was the name of the cushion taken care of and the middle firmly confirmed as a snowflake. I ended up with the flake by just playing with yarn one evening. A few day later I found one ball of a cotton/linnen mix and at first I thought using that to make a washing-up cloth, but then the halfcrocheted cloth and the flake looked to pretty together so I started thinking cushion instead. So a cushion it ended up as. And as we all know you can never have too many of those!

Ampel till växthuset

 

 

 Jag har suttit i trädgården och vevat ihop en ampel till växthuset. Lite virkning och lite träpärlor efter denna fantastiska iden. Supernöjd! Och ett måste i växthuset!

I have been crafting in the garden and made a hanging plant pot holder for the greenhouse. Using some wood beads and some crocheting after this fabulous idea. I absolutely love it! And it is a must in the greenhouse!

Spindelsjal

 

 

 

Trekantssjalar är något jag inte kan få för många av. Jag har virkat en ny i ett garn som består av återvunnen av silke, bomull och viscose. På nära håll är det mångfärgat, men på avstånd har jag en rosaröd sjal. Passar perfekt till jeans och vit t-shirt. Mönstret jag har använt mig av är detta, det är mycket roligt att virka.

 

Triangular shawls are something I can never get too many off. I have crocheted a new one in a yarn made of recycleld silk, cotton and viscose. Upp close it is very multicoloured, but from a distance I have a pinkyred shawl. Perfect with jeans and a white t-shirt. I have used this Swedish pattern. And the shawl is an absolute joy to crochet. 

 

Jag har tidigare gjort en benvit sjal efter samma mönster och den har jag använt jättemycket.

 

Previously, I have made an offwhite shawl after the same pattern and I have used it a lot.

Diadem

 

Jag har virkat ett diadem till Albi, med en fjäril på. Nu kom äntligen mitt självmönstrande garn till användning, passar väldigt bra till fjärilsvingar eftersom det skiftar i färg helt naturligt precis som en vinge. Till diademet använde jag en diademstomme som jag virkade in och sedan prydde med en fjäril efter Annas Papillon-mönster.

I have crochet a hairband for Albi decorated with a butterfly. Finally my selfpatterning yarn came in handy, it works very well for butterflywings as it changes back and front in colour naturally just like a wing. For the hairband I used a metal hairband frame that I crocheted over and then I added the butterfly made after Anna's Papillon pattern.

Rosensjalen

 

Tanken var att jag skulle städa i syrummet, men så hittade jag lite rosa garn och sedan hittade jag lite mer rosa garn och slutligen hittade jag ännu mer rosa garn. Så då virkade jag en sjal istället. Till Albi.

 

Mönstret till sjalen är eget hitta-på allteftersom, men rosen hittar ni här.

 

 

The Rose Shawl

 

Well the plan was that I was to tidy up in my craftroom. But then I found some pink yarn, and then I found some more pink yarn and then finally I found even more pink yarn. So I made a shawl instead. For Albi.

 

The pattern for the shawl is my own, make up as you go along but the rose can be found here.

 

Tog en promenad i trädgården. Tittar efter humlor i år.

 

Went for a walk in the garden. Looking for bumlebees this year.