tisdag 28 juli 2015

Kattkort


 
Kattkort till min syster och min systerdotter. Det första katten under fullmånen på taken i Paris. Var annars?!
 
Cat cards for my sister and my niece. The first cat under the full moon on the roofs of Paris. Where else?

måndag 27 juli 2015

Sommar i Sverige

  

 


Idag blir det svenska sommarbilder från våra dagar i Sverige.

Today I am showing some summer pictures from our recent trip to Sweden.


Och på kvällen satt jag på verandan och virkade. Det enda som hördes var humlornas surr i lavendeln. Och har man tur så får man se ett rådjur. Jag hade tur!

Hej då Sverige för denna gången. Jag saknar dig!

And the evenings I spent crocheting on the terrace, the only sound was the buzzing of the bumble bees in the lavender. If you are lucky you'll get to see a dear. I was lucky!

Byebye Sweden for this summer. I'll miss you!

fredag 10 juli 2015

Småpyssel


 
Det har blivit lite småpyssel de senaste dagarna. Hur piffar man en disktrasa som man ska ge bort i sommarpresent? Jo med lite hjärtan på ett snöre.
 
I have been pottering with small projects the past  few days. How do you pimp a washing up cloth summer present? Answer: With some hearts on a string!
 
 
Glasburkar med fula lock blir fina med en liten lock-hatt. Trevligt i skafferiet!
 
Glass jars with unsightly lids, are definitely prettier with a little lid cover. Lovely in the larder!
 
 
Och grannskapets bebis kan ju inte vara utan en bläckfisk. Modigt balanserande på årets första utslagna hortensia.
 
Nu blir det semester för min del ett tag! Jag önskar alla en fortsatt fin juli!
 
And the neighbourhood baby cannot be without an octopus of his own, bravely balancing on the first hydrangea flower of the season.
 
Holiday times for me now! I wish you all a nice July! 

måndag 6 juli 2015

Snowflake cushion


Nu var det ju varken tänkt att det skulle bli en kudde eller att det var en snöflinga i mitten, men ibland blir det som det blir. Pop kallar den snowflake cushion, så då var ju namnet på kudden klart och mitten definitivt en snöflinga. Flingan blev till när jag satt och lekte med garn en kväll. Några dagar senare hittade jag ett nystan av en bomull/lin blandning som jag direkt tänkte att jag skulle göra en disktrasa av, men så låg flingan och den halvvirkade trasan bredvid varanda och passade så bra ihop att jag började tänka kudde istället. Så kudde blev det. Och det kan man ju inte få för många av som vi alla vet!

It was not supposed to end up as a cushion nor was it suppose to be a snowflake in the middle, but sometimes it just ends up as it does! Pop calls it the Snowflake cushion, so that was the name of the cushion taken care of and the middle firmly confirmed as a snowflake. I ended up with the flake by just playing with yarn one evening. A few day later I found one ball of a cotton/linnen mix and at first I thought using that to make a washing-up cloth, but then the halfcrocheted cloth and the flake looked to pretty together so I started thinking cushion instead. So a cushion it ended up as. And as we all know you can never have too many of those!

torsdag 2 juli 2015

Ampel till växthuset

 
 

 Jag har suttit i trädgården och vevat ihop en ampel till växthuset. Lite virkning och lite träpärlor efter denna fantastiska iden. Supernöjd! Och ett måste i växthuset!

I have been crafting in the garden and made a hanging plant pot holder for the greenhouse. Using some wood beads and some crocheting after this fabulous idea. I absolutely love it! And it is a must in the greenhouse!