tisdag 26 augusti 2014

Majas hjärtansduk




Detta är min absoluta favoritmodell på liten duk. Det kan inte bli sötare. Jag har virkat den förrut men då i bara en färg. Denna duken är till Maja, min systerdotter. Hon tycker att rosa och gult är fint tillsammans och jag håller med! Lovade henne en virkad duk när jag träffade henne på den svenska sommarsemestern och hade då denna i tanken precis så här.

This is my absolute favourite small doily. Cannot get any sweeter. I have made it before but then I only used one colour. This doily is for Maja, my niece. She likes the colour combination yellow and pink and I agree with her it is lovely! I promised her a crochet doily when I met her during the Swedish summer holiday having this one in my mind looking just like this.

tisdag 19 augusti 2014

Förvaring till våningsäng

 



 
Alla som har sovit i ovansängen i en våningsäng vet hur retligt det är när man måste klättra upp och ner för att komma åt sina saker. Nu är det Albis tur att sova överst eftersom barnen äntligen har fått sin älskade våningsäng. För att hon ska slippa klättra upp och ner hela tiden sydde jag en förvaringsväska som enkelt är knuten runt sängen. Till alla småprylar och böcker.

Tyget är i bomull, det röd-vita från loppis och det mångfärgade från Maria - tack! Nu vågade jag äntligen klippa i det... och brodera lite. Mönstret är hitte-på, jag klippte och sydde lite allteftersom. Jag blev väldigt nöjd med det färdiga resultated, och det är Albi med - vilket är viktigast.

Everyone who slept in the top bed in a bunk bed knows what a pain it is to climb up and down for your things. It is now Albi's turn to sleep upstairs - since the children finally got their beloved bunk bed. To spare her some of the gazillion climbes up and down, I made her a storage bag that is simply just tied to the bed. For all the little bits and bobs.

The fabric is cotton, the red and white is from a Swedish flee-market and the multi coloured fabric is from Maria - thank you! I finally had the courage to cut it...and do a bit of embroidery. The pattern is a make-up-as-you-go a bit of cutting and a bit of sewing here and there. I am very pleased with the final results and what is more important so is Albi.

torsdag 14 augusti 2014

Välkommen till pysselrummet!


Det har tagit lång tid att färdigställa och det har länge fungerat som avlastningsstation med en "vi ställer det här sålänge"-mentalitet, men nu! Nu är det klart. Mitt pysselrum. Och jag är så nöjd! Trots att jag i processen fick skära ner på hyllplats - Albi fick den stora Expedit-hyllan och jag fick den lilla. Men det gjorde istället att jag satte mig ner och gick igenom vad jag hade i mina gömmor och rensade och rensade. Kvar är förhoppningsvis bara bra pysselsaker.

Welcome to the craftroom!

It has taken a loooong time to finish and it has forever been used as a dumping station with a "let's just put it here for the time being shall we" -mentality, but now! Now it is finished! My craftroom. And I am so pleased! Although the process meant I had to cut down on storage space - Albi got the large Expedit-shelf and I got the small one. But that is fine. It forced me to really have a good clear out and hopefully what remains are only great crafting material.

 
Jag har fått upp en tavellist ovanför klaffbordet, så nu behöver bilderna inte stå på golvet längre. Här har jag en parisisk (!) klänningsbild, ett kort min syster gjorde till mig, en bild från en utställning och en av mina absoluta favoritbilder - Hetsigt Kärlekspar av Sergel . Och en fågel. Som avslutning.
 
I have finally got one of those picture rails up. So now I don't have to store my pictures on the floor anymore. I have a Parisian (!) dress picture, a card my sister made for me, a poster from an exhibition and on of my absolute favourite pictures - Hetsigt Kärlekspar by Sergel. And a bird. To finish it off..

 
 
Min lilla Expedit. Gillar Expedit för den är praktisk och inte sticker i ögonen. Sedan kan man lätt pynta till sina korgar med virkade grytunderlägg till exempel. Dessa glada härligheter är loppisfynd från Sverige.
 
My small Expedit. I like Expedit, it is practical and it does not hurt the eyes. And you can easily cheer the baskets up with some crochet potholders. These happy joyful rounds are flee market finds from Sveden.

 
Största anledningen till att jag äntligen fått iordning i mitt rum är att denna fina fina möbel flyttade in.
 
The main reason my craftroom is finally in order is that this beautiful piece of furniture moved in.

 
Här finns små lådor och fack för nästan allting. Gör sig inte virkade spetsar extra bra i gamla lådor?
 
Full of little compartments and drawers. Doesn't old lace just look extra beautiful in old drawers?

 
Och jag har virkat upp nästan hela mitt lager av akrylgarnsrester - två trådar och virknål 4mm blir perfekta korgar. Mycket bra att sortera upp garn i.
 
I have used up almost my entire stash of acrylic yarn. Two strands and hook 4mm is perfect for baskets. And they are great for sorting the yarn in.

 
Ordning och reda - en fröjd för ögat!

Neat and order - a joy for the eye!

 
I korgen på min trälåda ligger virkade filtar och väntar på en vacker dag. Då jag ska ge mig på att fästa trådarna. Men eftersom de ju är fina trots lurvig baksida får de vara framme. Och så påminns jag om att jag kanske skulle göra dem klara. En vacker dag.
 
In the basket on the wooden chest I have some crochet blankets. They are waiting for that one day. When I will sit down and sort out all those ends. But since they are pretty anyway despite their somewhat furry backs, I keep them out. Also reminds me that I should finish them. One day.

 
Korgen står på finaste loppisfyndet. Finvirkad duk. Har länge velat ha en duk i den här stilen - väldigt delikat, men det finns gränser vad man har tålamod till att göra. Så därför är jag extraglad att jag istället hade turen att hitta en.
 
Så här inne pysslar jag.. eller kanske mest i soffan...
 
The basket stands on the prettiest flee market find. A fancypants - really! crochet table cloth. I have wanted one of these delicate things forever. But there is a limit to the crochet patience and this falls miles outside that limit. So I am extra happy and lucky to just have found one.
 
This is where I do my crafting - or mostly in the sofa...

måndag 11 augusti 2014

Semester

 
 
 
 
Vi har precis kommit tillbaka efter dryga två veckor i Sverige och i sommarstugan. Den lilla stugan i skogskanten som min blogg är döpt efter. Jag växte upp i en kuststad så det blev mycket tid vid vattnet - härligt. Annars tog vi dagarna lite grann som de kom. Vi umgicks mycket med min familj och gamla gamla fantastiska vänner som jag annars inte ser så ofta.
 
We have just returned from two weeks holiday in Sweden and the summerhouse. The little cottage by the woods my blog was named after. I grew up in a coastal town so we spent a lot of the time by the water - lovely. The days have been lazy and in the company of my family and my old old lovely friends. I do not get to see them so often so it is treassured moments when we meet up.

 
 
I sommartugan har vi naturen inpå knuten. Inte så bra för rosor och andra trädgårdsväxter med rådjur, men väldigt spännande för oss såklart! Det här rådjuret gick omkring som om det ägde stället (vilket det förmodligen också gör) och kunde inte bry sig mindre att vi var där och stökade.
 
The nature is really close by in the summerhouse. Not great news for roses and other plants with dear so near, but very exciting for us of course. This dear walked around like it owned the place (probably does..) and could not care less we were there being all noisy. 
 

 
Hann naturligtvis med lite pyssel också. Man kan inte gå två veckor utan att hålla i en virknål! Gjorde ett litet gult hjärta att hänga i fönstret på stugan. Formen fick jag till med en bit koppartråd som jag hade liggandes.
 
Did of course have time for a bit of crafting as well. One cannot go two weeks without using a crochet hook! I made a little yellow heart for the cottage window, held in shape with some copper wire I had. 


 
I vanliga fall brukar jag tycka att det är jobbigt att lämna Sverige efter sommarveckorna, men det var inte så farligt att komma tillbaka denna gången. Speciellt när trädgården bjuder på både prakt och godsaker. Fikonet har slagit alla rekord iår med jätteskörd. Mycket gott med lite getost på och in i ugnen.
 
Normally I find it really hard to leave Sweden after the summer weeks, but it was not too bad this time. Specially when the garden offers both beauty and yummienss! The fig has broken all records this year with a huge crop. Great with a bit of goats cheese and roasted in the oven.

lördag 9 augusti 2014

Skatter

 

 
 

Efter några lyckade skattjakter på stranden kan man svänga ihop en snäck-o-sjöglasmobil. Komplett med trevligt klirrande ljud!

After a couple of good treassure hunts on the beach one can make a shell-and-seaglass-mobile. Complete with a lovely clink jingly sound!