fredag 28 februari 2014

Fjärilsfilten



 
För ganska länge sedan fick jag garn till denna filten i födelsedagspresent. Under julen tog jag fram garnet och började virka. Som vanligt har jag ändrat lite på mönstret - jag kan inte hjälpa det! Därför tänkte jag att det är ok att hitta på ett eget namn på den också. Färgerna får mig att tänka på fjärilsvingar, sedan är själva filten lätt som en fjäril, så därför fjärilsfilten.
 
A while ago a got the yarn for this blanket for my birthday. During the Christmas-break I took it out and started crocheting. I have as usual changed the pattern a bit - cannot help myself! Hence I thought it was ok to make up my own name for it as well. The colours make me think of butterfly wings and the blanket is light as a butterfly - so the Butterfly blanket.
 
 
Eftersom jag inte följde mönstret till punkt och pricka så fick jag garn över till en kudde. Brabra! Dessa lite dova färger fungerar bra i vårt vardagsrum, så det är där filten och kudden bor.
 
And since I did not follow the pattern I got some extra leftover yarn. Enough to make a cushion. Goodgood! These muted colours goes well with out livingroom, so that is where banket and cushion lives.

tisdag 25 februari 2014

Till skolväskan

 
 
 Lyckans Albi fick massor med pärlor till sin födelsedag. Lyckans mig fick leka med dem. Trädde en namnberlock av träpärlor till Albis skolväska. Bokstavspärlorna är från Melissa and Doug och de rosa pärlorna är M&D och Tiger. Tidigare har jag inte varit så imponerad av träpärlor, men nu tycker jag att de är bäst. Formodligen för att de är så mycket färg- och formgladare än de som fanns när jag var liten.

Lucky Albi got lots of beads for her birthday. Lucky me got to play with them. I made a name charm from wooden beads for Albi's school bag. The letter beads are from Melissa and Doug and the pink beads are M&D and Tiger. I never used to be so impressed by wooden beads, but now I think they are the best! Probably because they are so much more colourful and fun than the ones I used to have when I was little.

måndag 24 februari 2014

Bland blommor och fjärilar





Bästa dagen ute såhär års är bland fjärilarna i västhuset på Wisley! Vi var där förra året också och det blir bara bättre.
 
Och eftersom vädret var så ljuvligt - solen sken och fåglarna kvittrade, passade vi på att prommenera runt i trädgården. Massor med vackra krokusar! Och i alpine-växthuset - blåsippor. De fick mig att tänka på när jag var liten och gick med mamma och mormor i skogen och letade efter de första små blå knopparna. Vår!
 
 
Best day out at this time of year is with the butterflies in the large greenhouse at Wisley. We went last year as well and it only gets better.
 
And as the sun was out and the birds singing we took a walk in the garden as well. Lots of beautiful crocuses and in the alpine greenhouse - blåsippor (Anemone hepatica syn. Hepatica nobilis). Made me think of when I was little and used to go out in the woods with my mum and grandmother to look for the first little blue buds. Spring! 



onsdag 19 februari 2014

Små korgar

 
 
 

 
Det var en gång ett pysselrum som var helt uppåt väggarna fyllt med både det ena och det andra. Så en dag bestämde sig Pysslaren som pysslar i pysselrummet att nu är det dags att städa lite! Men Pysslaren hann inte mer än börja förran hon hittade två små påbörjade men inte alls klara projekt. Vips hade Pysslaren glömt allt vad städa heter. Istället fann hon sin magiska virknål och förvandlade de båda projekten till två små korgar. Och de levde lyckliga ialla sina dagar. Slut.
 
Nu undrar kanske vän av ordning hur många korgar man kan behöva?! Tydligen var det iallafall två till...
 
Det var inte meningen att det skulle bli korgar när jag började virka, men det blev korgar tillslut. Så kan det gå.
 
 
Once upon a time there was a craftroom full to the brim with bits and bobs. One day the Crafter who is crafting in the craftroom decided enough is enough! I need to have a clear out! No sooner had the Crafter started before she found two little UFO's. In a blink of an eye the Crafter forgot all about the clear out. Instead she found her magical crochet hook and turned the little UFO's into two little baskets. And they lived happily ever after. The End.
 
Friend of order might wonder how many baskets a person needs? Valid question. It turned out the answer is at least two more..
 
The UFO's was not meant to be baskets when I started crocheting, they just asked to be finished as baskets. Well well who am I to argue?!
 
 
 Thank you all for lovely comments. They are really making my day!
 

tisdag 18 februari 2014

En ananas här och en ananas där

 
Ananas är en av mina favoritfrukter. Smakar gott och så är den snygg. Det har därför smygit in några stycken genom åren.
 
Pineapple is one of my favourite fruits. Tastes good and looks good. Hence a few have moved in over the years.



 
Därför var det ju bara en tidsfråga innan jag virkade en ananassjal. Eller ja... lite längre tid eftersom jag fick för mig att den var svår att virka framför tv:n. Men eftersom dödskallesjalen var så lättvirkad, så gav jag mig på ananasen när andan ändå var uppe. Jag använde mig av detta mönstret, men ändrade som vanligt lite. Garnet är Rowan panama som är en mix av bomull, viscose och linne. Tänker mig den som en sommarsjal. Fast såklart använder jag den redan, så en sommarsjal för året runt bruk..
 
It was therefore just a question of time until I made a crochet pineapple shawl. Or well a little bit longer time, as I thought it would be a tricky one to crochet infront of the telly. But since the skull shawl went so well, I decided to give the pineapple a go. I used this pattern, with a few changes. The yarn is Rowan panama, a mix of cotton, viscose and linnen. I am thinking summer shawl here. But of course I am wearing it already, so a summer shawl for all year round wear...

onsdag 12 februari 2014

Award!

I have recieved an award! From Anna with the beautiful crochet blog Annasimplecrochet , thank you Anna!





The rules are to answer 11 questions from Anna, give the award and 11 new questions to 11 blogs. So here we go!
 
 
 
Jeans or dress? Depends on, I generally think it is more comfortable with a dress, but for gardening jeans are very practical.
 
What is your favourite word? One of my favourite English words is exquisite. It just sounds so fantastic and so English in my ears.
 
Your favourite dessert? Pannacotta in all shapes and forms!
 
What is your favorite book? At the moment I am reading Chris Hadfield: An Astronaut's Guide to life on Earth - very interresting and exciting!. I have not had time to read so much lately but two books that I can recommend are The Girl with Glass Feet, by Ali Shaw and The Snow Child by Eowyn Ivey they are both beautiful like fairytales for grown ups.
 
Your favorite movie? Dirty Dancing... still...
 
You'd rather live in a nice little cottage or a loft on the 35th floor? The cottage anytine! I want the garden!
 
Pasta or vegetables? Time and place for everything..
 
What is your wildest dream? Not so wild but I am dreaming of taking a pottery class - I am so adventurous haha!
 
Where would you live? I like where I live but it would have been nice having my family closer.
 
What is the music that you love listening to right now? Monika Zetterlund - but it does make me homesick.
 
What is your greatest love? My family.
 
 
 
Here are my questions:
 
 
What is your favourite flower?
 
What do you do on a rainy day?
 
Favourite food?
 
Favoutite book?
 
City or country?
 
What new craft would you like to learn?
 
What is your favourite holiday?
 
What music do you listen to?
 
Why did you start your blog?
 
What do you find most rewarding with blogging?
 
What makes you follow a blog?
 
 
I would like to send the award to:
 
 
 
Again thank you Anna!
 



tisdag 4 februari 2014

En rosa korg, en lila dödskalle och en liten blomma

 
 
Jag har tagit en liten paus från filtvirkandet, men jag måste säga att det är tur att jag manivirkat så många tidigare för nu har vi varit utan värme i en vecka. Då är det bra att ha ett hemvirkat filtberg att sitta under.

Vad har suttit på virknålen de senaste dagarna? Jo först en korg för alla småprylar. Jag ska ha den i pysselrummet för det verkar som om saker multiplicerar sig av sig själva därinne. En av mina favoriter är saker man kan stoppa andra saker i. Så en korg. Hoppas att det också innebär att det blir fantastisk ordning och reda i mitt pyssel rum!

I have a break from the blanket making, but I have to say that it is lucky I have made so many earlier as we have had no heating for a week so it has been nice to have a blanket mountain to sit under.

What have been on my hook lately then? Well firstly a basket for all those small bits and bobs that seem to have a life of their own and multiplies behind your back. This is for my craftroom where it is particularly bad at the moment. I really like things you can put other things in so a basket! Hopefully this means I will get in top of some of the clutter and mess!



Har också virkat klart Albis dödskallesjal, hon blev mycket nöjd. Denna gången använde jag mig av den rekommenderade kanten och det blev väldigt bra. Ska spara mönstret i mina gömmor för jag tror att det blir en bra filtkant också. Kommer nämligen troligen inte att kunna hålla mig från filtvirkandet någon längre stund.

I have also made a skull shawl for Albi. She is delighted. This time I used the recomended border and I like it. I will keep it safe, I think it will look nice as a border for a blanket. I know I can only stay away from the blankets so long...


En rolig överraskning för mig: i somras köpte jag en kaktus på loppis (visst är det underbart vad man kan hitta!) och nu blommar den! Har aldrig haft en blommande kaktus förut! Nu ser den stor ut, men kaktusen är stor som en guldtia och blomman som ett risgryn - men det spelar ingen roll! Den blommar och den är otroligt söt.

And a nice surprice for me. I bought a cactus at a car boot sale last summer (it is wonderful what you can find!) and it is currently in full bloom. I have never had a cactiblossom before! It looks big at the picture but the cactus is the size of a pound coin and the flower is blig as a grain of rice. Not that it matters! It is in bloom and it is very pretty.